Vom 11. bis 13. November fand in der Messe Freiburg ein gastronomisches Festival – Plaza Culinaria statt. Deutsch-Ukrainische Gesellschaft präsentierte Lemberg, eine Partnerstadt von Freiburg. Ukrainische Frauen verwöhnten die Gäste großzügig mit traditionellen Gerichten. So nahmen ukrainischer Borschtsch, Knödel, Krautrouladen und Varenyky bei einer großen kulinarischen Ausstellung einen sehr prominenten Platz neben deutschen Flamkuchen und koreanischen Chazjanmen ein. Die ukrainische Esskultur stieß bei den Besuchern auf großes Interesse und zeigte einmal mehr ihre Vielfalt und Facettenreichtum. Wir freuen uns, zur Popularisierung der ukrainischen Kultur beizutragen!

An unserem Stand kauften die Leute auch ukrainische Souvenirs, Süßigkeiten und Bücher über die ukrainische Esskultur. Während der Ausstellung sammelte unsere Gesellschaft Spenden, um der Ukraine zu helfen.

Wir sind allen sehr dankbar, die gekocht, geputzt, verkauft, geliefert und einfach vorbeigeschaut haben, um Hallo zu sagen oder einen Teller von Borschtsch zu genießen.

Danke Plaza Culinaria für die Gelegenheit und Gastfreundschaft! Kulturdiplomatie und finanzielle Unterstützung sind im Kampf der Ukraine für Unabhängigkeit und Demokratie von unschätzbarem Wert.

---

Liebe DUG-Mitglieder,

unsere diesjährige Mitgliederversammlung findet am Freitag 09.12.2022 um 18:00 Uhr statt.
Hiermit laden wir Sie gemäß unserer Vereinssatzung form- und fristgerecht ein.
Wichtigstes Thema dieser Mitgliederversammlung ist die Wahl unseres neuen Vorstands und 1. Vorsitzende.

Der Veranstaltungsort wird rechtzeitig bekannt gegeben.

Über Ihre Teilnahme würden wir uns sehr freuen!

Heute, am 9. November feiern Ukrainer den Tag des ukrainischen Schrifttums und der Sprache.
Die ukrainische Sprache ist einer der wichtigsten Werte unseres Landes, unser Stolz und unser Schatz. Die ukrainische Sprache wurde wiederholt verboten und versucht auszurotten, und an ihren Sprechern wurde ein Völkermord verübt. Unsere Sprache hat all dies überlebt und ist heute als eine der schönsten Sprachen der Welt anerkannt. Während des Krieges wurde so deutlich wie nie zuvor: Die Sprache ist auch unsere Waffe! 
Der Feiertag wurde 1997 durch einen Präsidialerlass eingeführt, um die Initiative öffentlicher Organisationen zum Gedenktag des heiligen Nestor des Chronisten, eines Anhängers der Schöpfer der slawischen Schrift Cyril und Methodius, zu unterstützen. Er war Schriftsteller und Hagiograph, der Begründer der altrussischen Geschichtsschreibung, der erste Historiker der Kiewer Rus, Denker, Wissenschaftler und Mönch des Kiewer Höhlenklosters.
Die Forscher glauben, dass die ukrainische Schriftsprache mit dem heiligen Nestor dem Chronisten begann. Er ist der Autor des ältesten Denkmals der ukrainischen Geschichtsschreibung und Literatur – „Die Geschichte vergangener Jahre“. Dieses Werk basiert auf zeitgenössischen Ereignissen und archivierten Chroniken, Volkslegenden und Geschichten.

Der 26. November ist der Tag des Gedenkens an die Opfer des Holodomor in der Ukraine.

Die Deutsch-Ukrainische Gesellschaft Freiburg hat ein Veranstaltungsprogramm vorbereitet, zu dem alle herzlich eingeladen sind:

um 15:00 Uhr laden wir Sie ein, den Film „Holodomor-Bittere Ernte“ (Originaltitel: Bitter Harvest) zu sehen. Der Film des kanadischen Regisseurs ukrainischer Herkunft George Mendeluk erzählt von den Schrecken, die sich 1932-1933 in der Ukraine ereigneten. Die Vorführung findet in der Universität Freiburg, Gebäude 1, Raum 1010, statt.

Im Anschluss an die Vorführung findet eine Diskussion mit Geschichten über den Holodomor statt.

um 18:00 Uhrwerden wir auf dem Platz der alten Synagoge gemeinsam Kerzen anzünden und der unschuldigen ukrainischen Hungertoten gedenken. Ein gemeinsames Gebet ist geplant.

Der Holodomor ist eine künstlich herbeigeführte Hungersnot in der Ukraine, die Millionen von Ukrainern das Leben kostete… Jedes Jahr am vierten Samstag im November gedenken wir der Opfer des Holodomor. Die Ukrainer zünden eine Kerze auf der Fensterbank an und gedenken der Opfer des Völkermords mit einer Schweigeminute.

Liebe Freunde der Ukraine, liebe Spenderinnen und Spender,
wir bedanken uns herzlichst für alle Spenden und die gelebte Solidarität, für die unter der russischen Aggression leidenden Menschen in der Ukraine!
Herzlichen Dank an alle privaten Spender, an alle Firmen, Vereine, kulturelle und kirchlichen Institutionen, die uns solidarisch zur Seite stehen!
Wir sind über jede einzelne Spende dankbar, egal ob groß oder klein, jede Spende hilft um die Folgen des Krieges zu mindern und den Menschen in der Ukraine helfend zur Seite zu stehen!
In den zurückliegenden zwei bis drei Monaten zeichnete sich der Tendenz ab, dass die Spendenbereitschaft rückläufig ist und die Tendenz zu großzügigen Einzelspenden auffallend ist, das Spendenvolumen insgesamt ist um einiges geringer ausgefallen als in den Vormonaten!
Wir versichern Ihnen, in diesem Kontext, dass die Spenden ohne zusätzlichen Kosten direkt an die Empfänger in der Ukraine gehen. In unserem Verein läuft die gesamte Arbeit auf Basis von ehrenamtlicher Tätigkeit, ohne irgendwelche Personalkosten….
Liebe Freunde und Freundinnen der Ukraine, bitte helfen Sie uns auch weiterhin mit ihren Spenden und unterstützen Sie den Kampf der Menschen in der Ukraine den Winter zu überstehen, unterstützen Sie unsere Territoriale Verteidigung mit ihren Spenden, für den Kauf von Ausrüstung und Bekleidung um die Folgen des Winters zu mildern!
Jeder Euro hilft, jede Spende hilft, jeder Betrag hilft! Bitte, bleiben Sie an unserer Seite, wir brauchen Ihre Hilfe!

Per 01.11.2022 konnten wir auf unserem Spendenkonto, Spenden in Höhe von 219.384 € verbuchen!
Im Zeitraum vom 24.02.2022 bis 01.11.2022 wurden 214.181 € der eingegangenen Gelder weitergegeben!
Vom 01.09.22. bis 01.11.2022, wurden Spenden in Höhe von 8.786,99 € weitergegeben, diese Gelder wurden verwendet für:
—–
240,00 € für Kosten Überführung Bus in die Ukraine
7.032,50 € Funkgeräte für Militärabteilung A 4069
1.114,59 € Winterbekleidung/Thermounterwäsche für Landesverteidigung
399,90 € Tourniquets für 24 Brigade Landesverteidigung
——
Ende der Eintragung
Oksana Vyhovska
Vorsitzende Deutsch Ukrainischen Gesellschaft e.V. Freibur

Am 7. Oktober fand auf dem Platz der Alten Synagoge eine weitere Demonstration gegen Russlands Militäraktionen in Georgien und der Ukraine statt. Die Deutsch-Ukrainische und der Georgische Gesellschaft in Freiburg haben dieses Treffen organisiert. Außerdem besuchte die legendäre ukrainische Band ТНМК Freiburg im Rahmen einer Europatournee, um Ukrainer im Ausland und Spenden zur Unterstützung ukrainischer Helden zu sammeln

Der russische Krieg kam zweimal nach Georgien – 1992-1993 und 2008. Numerische Zerstörung, Tod, Vergewaltigung und schließlich die russische Annexion von Ossetien und Abchasien sind die Folgen der russischen imperialistischen Interessen. Die Ukraine hat ähnliche Geschichten, die mit der Besetzung der Krim und Teilen der Regionen Luhansk und Donezk im Jahr 2014 sowie einer umfassenden Invasion Russlands im Jahr 2022 endeten. Daher haben das ukrainische und das georgische Volk eine lange Geschichte bilateraler politischer und humanitärer Unterstützung.

Die Reden der Vorsitzenden der Deutsch-Ukrainischen Gesellschaft, Oksana Vyhovska, und der Vertreterin der Georgischen Gesellschaft Freiburg, Nana Wößner, konzentrierten sich nicht nur auf die Geschichte der russischen Aggression, sondern auch auf die Herausforderungen der Gegenwart. Nachdem Wladimir Putin die militärische Mobilisierung angekündigt hatte, begannen Tausende Russen nach Georgien und in europäische Länder zu fliehen. Die Konzentration von Russen, deren politische Ansichten unbekannt sind, in Georgien und Europa, wo es viele ukrainische Frauen mit Kindern gibt, ist eine potenzielle Bedrohung für den öffentlichen Frieden, nationale Sicherheit und Flüchtlingen. Daher appellierten die Teilnehmer der Aktion an die georgische und europäische Regierung mit der Forderung, die Einreise von Russen, die vor der Mobilisierung fliehen, zu verbieten.

Das TNMK-Konzert war ein heller und gefühlvoller Abschluss der Versammlung. Bandmitglieder sammelten Spenden für taktische Erste-Hilfe-Ausrüstungen für ukrainische Soldaten und Autos für die Nationalgarde der Ukraine.

Sehen Sie sich Fotos von unserer Demonstration an und unterstützen Sie weiterhin die ukrainische Armee. Ihr Sieg ist der Sieg der Demokratie über den Imperialismus und Terrorismus.

Das Internationale Orchester Con Anima in Freiburg lädt Kinder und Jugendliche im Alter von 10 bis 16 Jahren ein, die ein Musikinstrument (Geige, Bratsche, Kontrabass, Flöte, Klarinette, Saxophon, Trompete, Posaune) erlernen oder weiter spielen möchten. Der Unterricht findet in einer Gruppe statt.

Wo: Albert-Schweitzer-Schule II, Habichtweg 46, 79110 Freiburg-Landwasser

(Linie 1, Richtung Landwasser, Haltestelle Diakoniekrankenhaus)

Wann: Jeden Samstag von 11.00 bis 13.00 Uhr (außer in den Schulferien).

Wenn Sie ein Instrument haben – bringen Sie es mit! Ist dies nicht der Fall, erhalten Sie an der Stelle ein Instrument.

Um sich anzumelden, wenden Sie sich bitte per E-Mail an uns: orchesterconanima@gmx.de

Інформуємо, що Міністерством освіти і науки України розроблено анкету-опитувальник з метою вивчення доступності освітніх, соціальних, медичних та реабілітаційних послуг для українських дітей, зокрема дітей з обмеженими фізичними можливостями та дітей з особливими освітніми потребами, в країнах їх тимчасового перебування.

Wir informieren Sie, dass das Ministerium für Bildung und Wissenschaft der Ukraine einen Fragebogen entwickelt hat, um die Verfügbarkeit von Bildungs-, Sozial-, medizinischen und Rehabilitationsdiensten für ukrainische Kinder zu untersuchen, insbesondere für Kinder mit eingeschränkten körperlichen Fähigkeiten und Kinder mit besonderen Bildungsbedürfnissen. in den Ländern ihres vorübergehenden Aufenthalts.

Люб’язно просимо заповнити анкету за посиланням:

https://forms.gle/VqMhQ7igcdWHvXDK8

Опитування проводитиметься з 10 по 21 жовтня ц.р.

Wir laden Sie zu diesem multikulturellen Event „Diversität und Mehrsprachigkeit im Bildungsalltag.
Wie können wir Familien stärken und Chancengleichheit fördern?“ ein

Um 14:20 am 15.10.22 unsere Kinder präsentieren ein Programm über die Kosaken:  Musikalischer Auftritt Ukrainische Schule (DUG)

Das vollständige Programm finden Sie hier: