Zweitägiger Workshop zum Thema Comics im Rahmen des Projekts „Get in touch Freiburg – Lviv“!
Was ist Zuhause für dich? Komm und tauche ein in deine Erinnerungen, Werte und deine Kindheit. Während dieser zwei Tage hast du die Möglichkeit, deine eigene grafische Geschichte im Stil eines Comics zu erstellen, die du mit deinen schönen Erinnerungen an deine Heimat und deine Kindheit füllen wirst.
Am ersten Tag des Workshops lernst du neue grafische Sprachen kennen, nämlich Schablone und Stempel. Sie lernen, wie Sie in einer Graphic Novel Handlung aufbauen und die Gefühlslage Ihrer Figuren vermitteln können. Am nächsten Tag werden Sie Ihr eigenes einzigartiges Scherenschnittporträt mit natürlichen Materialien und Grafiken erstellen. Besonderes Augenmerk wird dabei auf die metaphorische Struktur Ihres Bildes gelegt.
Wenn Sie teilnehmen möchten, senden Sie bitte eine E-Mail an anmeldung@vhs-freiburg.de mit der Veranstaltungsnummer 231991126 . Für weitere Informationen über das Projekt wenden Sie sich bitte an Frau Georgi unter georgi@vhs-freiburg.de.
Link zur Veranstaltung (bitte beachten Sie, dass der Link nicht die korrekte Uhrzeit der Veranstaltung enthält)
Am 5. Mai feierte unsere Gesellschaft ihr Jubiläum. Eigentlich sollten wir dieses Ereignis schon letztes Jahr feiern, aber dann haben wir beschlossen, es auf das nächste Jahr zu verschieben, zu Ehren des Sieges der Ukraine. Leider ist dies nicht geschehen – zumindest noch nicht. Aber jeder von uns glaubt aufrichtig an die Gerechtigkeit und das Gute, und wir sind zuversichtlich, dass unser Land gewinnen wird und wir weiterhin eine friedliche Zukunft zusammen aufbauen können.
In der Vergangenheit hat sich unser Verein vor allem für die Stärkung der deutsch-ukrainischen Beziehungen und den interkulturellen Dialog eingesetzt. Seit 30 Jahren bemühen wir uns, die Beziehungen zwischen unseren beiden Ländern zu stärken und der lokalen Bevölkerung die Ukraine und ihre Menschen näher zu bringen.
In den letzten 14 Monaten hat sich unser Schwerpunkt etwas verändert. Seit dem Beginn des russischen Großangriffs auf die Ukraine konzentrieren wir uns auf die Hilfe für neu angekommene Menschen aus der Ukraine in Freiburg und die humanitäre Hilfe für Menschen und Tiere in der Ukraine. Obwohl dies etwa 90% unserer Ressourcen in Anspruch nimmt, führen wir weiterhin viele Bildungsprojekte durch, um allen Interessierten die Möglichkeit zu geben, etwas über die ukrainische Kultur, Geschichte, Traditionen und Visionen zu erfahren, denn dies ist im Moment von großer Bedeutung. Inmitten der vielen Missverständnisse und Desinformationen muss die ukrainische Stimme gehört werden.
Wir danken allen unseren Unterstützer_innen und Freund_innen, die uns auf unserem Weg begleitet haben. An alle unsere Mitglieder_innen, die unsere großen und kleinen Ziele und Projekte wahr werden lassen. Sie inspirieren uns und geben uns Kraft und Hoffnung in diesen schwierigen Zeiten.
Wir danken unserem Vorstand und insbesondere Oksana Vyhovska. Sie machen einen wirklich großartigen Job. Vielen Dank an unsere eingeladenen Gäste: Chantal Kopf, Ulrich von Kirchbach, Bernhard Rotzinger, Gregor Kroschel, Andreas Braun und dem Konsul des Generalkonsulats der Ukraine in München Oleksandr Stetsyuk.
Vielen Dank für Ihre aufrichtigen Worte der Unterstützung und dafür, dass Sie uns immer zur Seite stehen.
Unser Dank gilt auch den Vertreter_innen der Stadt Freiburg, des Amts für Migration und Integration und des Regierungspräsidiums Freiburg, die die neu angekommenen Ukrainerinnen und Ukrainer großartig unterstützen!
Sie alle zeigen uns echte Solidarität, die auf dem Respekt vor dem Wert und der Würde des menschlichen Lebens beruht.
Und natürlich danken wir allen, die an der Organisation dieser fantastischen Veranstaltung beteiligt waren. Wir möchten auch unserer ukrainischen Samstagschule (insbesondere Frau Iryna Almazova) und allen Künstler_innen für ihre brillante Darbietung danken!
Besonderer Dank an Наталі Токман, Schimmerdeko und allen, die an der Gestaltung der wunderschönen Dekorationen und der besonderen Atmosphäre dieses Abends beteiligt waren. Besonderen Dank an unsere Küche! Unsere Kolleginnen und Kollegen haben wahre kulinarische Meisterwerke geschaffen! Mit diesen Köstlichkeiten, die jedem Ukrainer und Ukrainerin seit seiner Kindheit vertraut sind, haben Sie uns für einen Moment in die Ukraine gebracht.
Vielen Dank, Freunde! Wir sehen uns bei neuen Projekten und Veranstaltungen!
Sehr geehrte Damen und Herren, gerne informieren wir Sie darüber, dass in der kommenden Woche, am Dienstag und Mittwoch, den 9. und 10. Mai, jeweils um 17.15 Uhr der ukrainische Zeichentrickfilm MAVKA – HÜTERIN DES WALDES bei uns im Harmonie-Kino, Grünwälderstr. 14-16 nahe Martinstor laufen wird – und zwar im ukrainischen Original mit deutschen Untertiteln. Eintritt zum Sonderpreis von 5 Euro auf allen Plätzen!
Hiermit laden wir Sie herzlich zur gemeinsamen Info-Veranstaltung„Pädagogische Fachkraft werden – Anerkennung ausländischer Qualifikationen“ des Junikäfer Trägerverbundes und der Deutsch-Ukrainischen Gesellschaft e.V. ein.
Der Junikäfer Trägerverbund plant bilinguale Betreuungsangebote nach dem Immersionsprinzip (Deutsch/Ukrainisch) in Kooperation mit der Deutsch-Ukrainischen Gesellschaft in seinen Freiburger Einrichtungen zu etablieren. In den vorgesehenen Einrichtungen wird das Team mit ukrainisch sprechenden Fachkräften und Anpassungspraktikant:innen ergänzt, so dass die Kinder und Familien sowohl die deutsche als auch die ukrainische Sprache und Kultur leben können. Für die ukrainischen Familien soll es darüber hinaus ein einrichtungs-übergreifendes Begleit- und Beratungsangebot geben.
Sie wollen Ihre ausländische Qualifikation anerkennen lassen und als pädagogische Fachkraft arbeiten? Sie haben Lust ein bilinguales (deutsch/ukrainisch) KiTa-Angebot von Anfang an mitzugestalten und wollen bei einem Träger mit Zukunft arbeiten?
Dann freuen wir uns, Sie in der Info-Veranstaltung begrüßen und beraten zu dürfen. Gerne können Sie bereits gestellte Anträge, Bewerbungsunterlagen und Antwortschreiben von etwaigen Ämtern gleich mitbringen.
Neues Theaterprojekt startet mit zugewanderten Teilnehmer*innen aus vielen Ländern gemeinsam mit Locals:
UNsichtbar– wir sammeln wahre Geschichten über Menschen, die wie unsichtbar leben müssen in ihrem jeweiligen Herkunftsland – aufgrund von mehrfachen Diskriiminierugserfahrungen.
Ein neues Theaterstück entsteht. Die Idee dafür kommt von einer Teilnehmerin des letzten Projekts.Wir greifen diese Idee auf:
Die „Unsichtbaren“, die oft ein geheimes Leben haben, erscheinen in ihren Geschichten auf der Bühne.
Proben immer mittwochs 18:00 Uhr, Ort: Bergiselstr. 11, 79111 Freiburg Wer mitmacht, sollte regelmäßig teilnehmen und zuverlässig sein
Keine Kosten
Anmeldung bitte an post@interkulturelles-theater.de
Die Zusammenarbeit mit ukrainischen NGOs und die Koordination mit den Organisationen und die Koordinierung mit der ukrainischen Botschaft in Deutschland, dem deutschen Innenministerium und deutschen Stiftungen ist ein wichtiger Faktor für Erfolg und Unterstützung. Am 22. und 23. April nahm Oksana Vyhovska die Vorsitzende unseren Verein an einer Vernetzungskonferenz der ukrainischen Gemeinden teil, an der 143 Teilnehmer aus 14 (von 16) Bundesländern teilnahmen und bei der wichtige Begegnungen und Bekanntschaften, Erfahrungsaustausch und Beratung stattfanden.
Botschafter Oleksii Makeiev sprach über die Entscheidungen in Ramstein zur Unterstützung der Ukraine, sagte, dass Deutschland endlich erkannt habe, dass die Freiheit der Ukraine die Freiheit von ganz Europa sei, und betonte, dass die Botschaft immer ein offenes Ohr für die ukrainischen Gemeinden habe.
Besonderen Dank an Oleksandra Bienert für eine unglaublich nützliche Präsentation, die uns und anderen Gemeinschaften helfen wird, politische und finanzielle Unterstützung zu finden. Es war sehr nützlich zu erfahren, dass die Ukrainer derzeit die zweitgrößte ausländische Gemeinschaft in Deutschland sind (nach der türkischen Gemeinschaft), was ein wichtiges Argument für die Umsetzung von Unterstützungsprogrammen für Ukrainer ist.
Ein großes DANKESCHÖN an die Organisatorinnen der Konferenz, Nataliya Pryhornytska und Catherine Pavlova , die die Gemeinschaften zusammenbrachten, sie informierten und einen unglaublichen Beitrag zur Einigung und Entwicklung der Ukrainer in Deutschland leisteten!
Wir danken allen, die ihre Projekte mit uns geteilt und angeboten haben, sich anzuschließen oder bei der Umsetzung in anderen Regionen zu helfen! Lassen Sie uns in Kontakt bleiben und den Sieg der Ukraine an allen Fronten vorantreiben!
Das Elztalmuseum organisierte am 2. April 2023 von 14:00 – 16:00 Uhr in Kooperation mit der Deutsch-Ukrainischen Gesellschaft Freiburg einen Physanka Workshop in Waldkirch. Dominika Mazepa erklärte den zahlreichen Teilnehmern/ *innen im Detail die einzelnen Schritte, die bei der Bemalung von Physanka Eiern notwendig sind. Physanka ist eine ukrainische traditionelle Bemalung von Ostereiern. Hierbei werden die Konturen der Ei Muster zuvor mit einem Bleistift auf das Ei aufgetragen und anschließend mit flüssigem Wachs nachgezogen. Im zweiten Schritt taucht man das präparierte Ei in die Farbe, mit der man es färben möchte. Anschließend muss das Wachs feinsäuberlich und vorsichtig entfernt und die bereits eingefärbten Flächen mit Wachs bedeckt werden. Nun, kann man eine weitere Farbe dem Ei Muster hinzufügen. Dieser Prozess wird je nach beabsichtigtem Muster unterschiedlich oft wiederholt bzw. fortgeführt.
Der Workshop zog sowohl groß als auch klein in seinen Bann und war von diversen Familien aus Deutschland und der Ukraine besucht.
Wichtige Information zum Verständnis: Dies ist der Kalender der Ukrainischen Griechisch-Katholischen Kirche. (In Freiburg haben wir nur eine griechisch-katholische Kirche, es gibt immer noch zu wenig Orthodoxe.) Die UGCC feiert nach einem anderen Kalender als die Ukrainisch-Orthodoxe Kirche. Daher wird das orthodoxe Osterfest nicht am 9. April, sondern am 16. April sein.
Am 25. März fand in Freiburg eine sehr wichtige und interessante Veranstaltung statt – Ukraine besser kennenlernen!
Das Interesse an der Ukraine ist in Deutschland sehr groß, jeder will wissen, was für ein Land das ist und was für Menschen das sind, die ihr Land so verteidigen und so freiheitsliebend und unabhängig sind.
Wir sind Beate Breiholz vom Diakonieverein Freiburg Südwest e. V. sehr dankbar für das Angebot, eine solche Veranstaltung gemeinsam zu organisieren, und K.I.O.S.K. Rieselfeld für die Partnerschaft.
Mehr als hundert Menschen kamen, um sich über die tausendjährige Geschichte der Ukraine und die aktuelle Situation im Land zu informieren und um zu verstehen, warum Russland die Ukraine schon immer erobern wollte und warum es ihm nie gelungen ist und auch nie gelingen wird.
Eröffnet wurde die Veranstaltung mit dem bezaubernden Lied „I would take a Bandura“ von Oksana Kochedykova, das die Teilnehmer sofort in die alte Ukraine eintauchen ließ und sie mit der alten ukrainischen Musik und der Bandura bekannt machte.
Nach der Begrüßung durch die Organisatoren präsentierten Frau Juliana Besters-Dilger und Herr Bruno Riediger einen interessanten und informativen Bericht „Die Ukraine von Ursprüngen bis heute“.
Kurz zu den Referenten:
Frau Juliane Besters-Dilger:
– 1994-2007 Professur für Russistik (Sprachwissenschaft) an der Universität Wien. Bitte des Wissenschaftsministers, sich auch mit der Ukraine zu beschäftigen. Seit 1995 Publikationen zur ukrainischen Sprache und ukrainischen Sprachpolitik (8 Bücher, über 40 Artikel), Leitung eines EU-Projekts über „Movna polityka ta movna sytuacija v Ukrajini“, zahlreiche Konferenzteilnahmen in der Ukraine, Einführung der Ukrainistik als eigene Studienrichtung an der Universität Wien. Umbenennung der Professur in Ostslavische Sprachwissenschaft.
– 2007 – 2020 Professorin für Slavistik (Sprachwissenschaft) an der Universität Freiburg, 2014-2020 Prorektorin für Studium und Lehre
Herr Bruno Riediger:
• von 1991 bis 2014 Teilnahme als Offizier der Bundeswehr an ca. 25 Inspektionen nach dem Vertrag über Konventionelle Streitkräfte in Europa von jeweils einwöchiger Dauer in den Streitkräften der Ukraine (1991 in Bila Tserkva, damals noch Sowjetunion)
• zur gleichen Zeit ca. 10 Mal offizieller Begleiter von ukrainischen Inspektionen in Deutschland
• 1993 Besuch eines halbjährigen Ukrainischlehrgangs am Bundessprachenamt
• 2015-2016 Referent im deutschen Verteidigungsministerium für Aufgaben der OSZE-Mission in der Ukraine
• 2017 Verbindungsoffizier zum österreichischen Verteidigungsministerium zu Fragen der österreichischen OSZE-Präsidentschaft (OSZE-Mission in der Ukraine).
Nach der Präsentation beantworteten die Referenten zahlreiche Fragen aus dem Publikum.
Nach einer kurzen musikalischen Pause konnten die Gäste der Veranstaltung an der Frage „Wie gut kennen Sie die Ukraine“ teilnehmen, die Fragen von der alten Geschichte bis hin zu modernen Eurovisionssiegen enthielt. Alle, die die Fragen richtig beantworteten, erhielten Erinnerungspreise. Wir danken Halyna Levkiv für die hervorragende Moderation des Quiz!
Und um das Wissen über die ukrainischen Eurovisionssiege zu festigen, führten Schüler der ukrainischen Samstagsschule einen wunderbaren Tanz zu dem Lied „Stefania“ auf, das den Eurovision Song Contest 2022 gewann.
Aber wir dürfen nicht vergessen, dass in der Ukraine Krieg herrscht und das Land unsere Unterstützung braucht. Das Video „Ukrainische Städte unter Belagerung“ zeigte den Zuschauern sehr gut, wie wohlhabend und industrialisiert die ukrainischen Städte vor dem Beginn des großen Krieges waren und wie sie jetzt nach den russischen Bombardierungen sind. Die Tränen in den Augen zeigten, dass jeder die Notwendigkeit weiterer Unterstützung für die Ukraine bis zu unserem Sieg verstanden hat.
Am Ende des offiziellen Teils der Veranstaltung trat ein neuer ukrainischer Chor auf, der von der Deutsch-Ukrainischen Gesellschaft Freiburg gegründet wurde. Die Leiterin des Chors, Tatiana Averkovich, stellte den Chor vor und erklärte, worum es in den Liedern geht, die von den Mädchen mit viel Gefühl gesungen wurden.
Welche ukrainische Veranstaltung wäre komplett ohne ukrainisches Essen? Unsere Gastgeberinnen hatten eine Vielzahl von Speisen vorbereitet, von kalten Snacks bis hin zu warmen Gerichten – gefüllte Kohlrouladen und Varenyky, sowie Nachtisch und Uzvar! Wir sind Frau Natalia Stepanova, der Köchin, die all diese köstlichen Speisen mit den ukrainischen Frauen organisiert und gekocht hat, von Herzen dankbar! Und an das ganze Team unserer Helferinnen!
Während der Pause war ein Souvenirladen geöffnet, der eine Vielzahl von ukrainischen Souvenirs anbot und sehr gefragt war!
Nach dieser leckeren Pause bedankten sich die Organisatoren bei allen, die an der Veranstaltung beteiligt waren, und die Gäste konnten noch einmal das Bandura-Lied und den Auftritt des Chors genießen. Die Veranstaltung endete mit der traditionellen Aufführung der ukrainischen Nationalhymne!
Es ist wichtig zu erwähnen, dass während der Veranstaltung auch 12 von uns vorbereitete Plakate zum Jahrestag der vollständigen Invasion der Ukraine mit Fotos von Verbrechen gegen die Ukraine im Saal ausgestellt wurden. Die Plakate fanden große Beachtung, und die Menschen fotografierten sie selbst, um das Horor, das die Russen über die Ukraine gebracht haben, nicht zu vergessen.
Wir bedanken uns noch einmal ganz herzlich bei allen, die an der Organisation und Durchführung dieser Veranstaltung beteiligt waren! Während der Veranstaltung wurden mehr als 1.000 Euro an Spenden gesammelt, die für den Kauf und Versand der notwendigen Materialien zur Unterstützung der Ukraine verwendet werden!
Zweitägiger Workshop zum Thema Comics im Rahmen des Projekts „Get in touch Freiburg – Lviv“!
Was ist Zuhause für dich? Komm und tauche ein in deine Erinnerungen, Werte und deine Kindheit. Während dieser zwei Tage hast du die Möglichkeit, deine eigene grafische Geschichte im Stil eines Comics zu erstellen, die du mit deinen schönen Erinnerungen an deine Heimat und deine Kindheit füllen wirst.
Am ersten Tag des Workshops lernst du neue grafische Sprachen kennen, nämlich Schablone und Stempel. Sie lernen, wie Sie in einer Graphic Novel Handlung aufbauen und die Gefühlslage Ihrer Figuren vermitteln können. Am nächsten Tag werden Sie Ihr eigenes einzigartiges Scherenschnittporträt mit natürlichen Materialien und Grafiken erstellen. Besonderes Augenmerk wird dabei auf die metaphorische Struktur Ihres Bildes gelegt.
Wenn Sie teilnehmen möchten, senden Sie bitte eine E-Mail an anmeldung@vhs-freiburg.de mit der Veranstaltungsnummer 231991126 . Für weitere Informationen über das Projekt wenden Sie sich bitte an Frau Georgi unter georgi@vhs-freiburg.de.
Link zur Veranstaltung (bitte beachten Sie, dass der Link nicht die korrekte Uhrzeit der Veranstaltung enthält)
Liebe Pädagogen!
Der Junikäfer Trägerverbund plant bilinguale Betreuungsangebote nach dem Immersionsprinzip (Deutsch/Ukrainisch) in Kooperation mit der Deutsch-Ukrainischen Gesellschaft in seinen Freiburger Einrichtungen zu etablieren. In den vorgesehenen Einrichtungen wird das Team mit ukrainisch sprechenden Fachkräften und Anpassungspraktikant:innen ergänzt, so dass die Kinder und Familien sowohl die deutsche als auch die ukrainische Sprache und Kultur leben können. Für die ukrainischen Familien soll es darüber hinaus ein einrichtungs-übergreifendes Begleit- und Beratungsangebot geben.
Die Zusammenarbeit mit ukrainischen NGOs und die Koordination mit den Organisationen und die Koordinierung mit der ukrainischen Botschaft in Deutschland, dem deutschen Innenministerium und deutschen Stiftungen ist ein wichtiger Faktor für Erfolg und Unterstützung. Am 22. und 23. April nahm 
German