Das Ukrainische Konsulat (München) wird voraussichtlich am 28.01.2023 in Breisgau-Hochschwarzwald (Freiburg) folgende Dienstleistungen für Sie erbringen: Verlängerung der Gültigkeitsdauer des ausländischen Reisepasses, Registrierung der Staatsbürgerschaft der Ukraine für ein neugeborenes Kind. Um einen Termin zu vereinbaren, müssen Sie sich zuerst mit diesen Links vertraut machen und dann einen Termin vereinbaren: svitlana.georgi@caritas-bh.de
Увага! Ще є місця! Інформація для українських біженців.Планується, що 28 січня 2023 року українське консульство (м. Мюнхен) надаватиме в Breisgau -Hochschwarzwald (м.Фрайбург) такі послуги для вас:Продовження терміну дії закордонного паспорта (заява на продовження терміну дії закордонного паспорта приймається у разі, якщо термін дії паспорта вже закінчився, або запас терміну дії паспорта становить менше 2 місяців, старого зразку паспорт у формі червоної книжечки не підлягає продовженню терміну дії). Можливий також запис дитини до 16 років у батьківський паспорт. Послуга безкоштовна.Для більш детальної інформації і підготовки необхідних документів заходьте на посилання: https://munich.mfa.gov.ua/…/prodovzhennya-terminu-diyi… -pasporta https://munich.mfa.gov.ua/…/vpisannya-ditej-do…Оформлення громадянства України новонародженої дитини. Послуга безкоштовна. Для більш детальної інформації і підготовки необхідних документів заходьте на посилання:https://munich.mfa.gov.ua/…/nabuttya-gromadyanstva…Щоб записатися на прийом вам потрібно спочатку ознайомитись з цими посиланнями, потім зробити термін: svitlana.georgi@caritas-bh.de
Hier finden Sie neben der Aufzeichnung der Veranstaltung Informationen über das Schulsystem in verschiedenen Sprachen beneFit ist ein kostenfreies Sport- und Bewegungsangebot für Menschen in finanzieller Armut, das Programm im Anhang. Wir hoffen viele von Ihnen bei unserem nächsten Austausch am 6. Februar um 17 Uhr im Vauban zu sehen.
Christus ist geboren! Lasst uns ihn verherrlichen!
Dies waren die wichtigsten Worte auf unserer Weihnachtsfeier, die von der Deutsch-Ukrainischen Gesellschaft Freiburg mit Unterstützung von engagierten deutschen Bürgern organisiert wurde, die dieses Projekt mit Spenden unterstützt haben!
Am 7. Januar kam die ukrainische Diaspora wie eine große Familie zusammen, um in Freiburg Weihnachten zu feiern. Mehr als 400 Gäste, Erwachsene und Kinder, neu angekommene Ukrainer und solche, die hier dauerhaft leben, deutsche und georgische Freunde genossen ein Konzertprogramm, weihnachtliche Speisen und freundliche, nein familiäre Kommunikation!
Das festlich geschmückte Foyer des Zähringer Bürgerhaus (Dank an Natali Tokman für die wunderbare Fotozone), festlich gekleidet in bestickte Hemden trafen ukrainische Frauen bei der Anmeldung die Gäste, die in die ukrainische Umgebung eintauchten!
Dann kamen die Gäste in den Saal, wo eine unglaubliche, von Iryna Almazova vorbereitete Aufführung auf der Weihnachtsszene (danke an Tetiana Babenko für die Dekoration) mit einem Engel und dem Feuer von Bethlehem, das von den Plast-Lehrern überreicht wurde, auf sie wartete! Eröffnet wurde der Feiertag jedoch durch die Rede der Vorsitzenden der Deutsch-Ukrainischen Gesellschaft Freiburg Oksana Vyhovska, die allen zum Feiertag gratulierte, die Wichtigkeit der Bewahrung der ukrainischen Sprache, Kultur und Traditionen betonte und noch einmal hervorhob, dass wir nun alle eine große Familie sind und die Gesellschaft sowohl Projekte in der Ukraine als auch Ukrainer in Deutschland unterstützt!
Dann wünschten unsere Moderatoren Iryna und Oleksiy allen ein frohes Weihnachtsfest und baten die Schüler der ukrainischen Samstagsschule mit einem festlichen Krippenspiel auf die Bühne (Dank an die Leiterin der ukrainischen Samstagsschule Maria Nieddu für die Vorbereitung und Organisation des Krippenspiels und Chekman Natalia für das Basteln eines unglaublichen Weihnachtssterns mit den Kindern!) Alle Anwesenden fanden sich bei der ukrainischen Krippe in der Ukraine wieder und hörten alte ukrainische Weihnachtslieder. Alle Zuschauer waren sehr aufgeregt, als die Teilnehmer des Krippenspiels mit dem Weihnachtsstern und einem Lied den Saal betraten. Alle Kinder gaben sich große Mühe und meisterten die Aufgabe gut! Die Kinder werden sich noch lange an ihren Auftritt erinnern, zumal es für einige von ihnen der erste Auftritt auf der großen Bühne war! Wir bedanken uns noch einmal bei Frau Maria, Frau Ludmila Kutz und Frau Irina Almazova für die wunderschön vorbereitete Weihnachtskrippe!
Auf der Bühne sangen dann die Schüler der Musikschule mit ihren Lehrern und Eltern Weihnachtslieder. Vielen Dank an Tatiana Averkovich für die Organisation dieser Aufführung!
Ein echtes Geschenk war der nächste Auftritt unserer Freunde – des deutsch-georgischen Chors „Sonne im Herzen“, der das weltberühmte „Schtschedryk“ in aufrichtigem Ukrainisch sang, sowie das georgische Weihnachtslied „Alilo“ und als Zugabe ein georgisches Lied über den Frieden. Vielen Dank Nana Wößner!
Abgerundet wurde der Auftritt der Freiburger Gruppen durch die Musikgruppe „Stimme des Friedens“, die unter der Leitung von Elena Weber mit Hilfe von Bohdan Fedchyschyn dem Publikum sowohl traditionelle als auch moderne Arrangements ukrainischer Weihnachtslieder präsentierte.
Danach, in der Pause, warteten auf alle Gäste traditionelle Weihnachtsgerichte und Uzvar, so köstlich und gemütlich zubereitet von unserem Koch Vitaly Licher, dass unsere Ukrainer während der Dankbarkeit für diese Köstlichkeit sehr begierig waren, sich zu treffen und sich persönlich für die Gerichte zu bedanken, die wie von Mama waren (Dank für die Unterstützung von @Janina Shvarts und Herrn Julian N. sowie dem Sponsor der Produkte für die Salate und des Dinkel für die Kutia!) Wir danken auch allen Ukrainern, die gekocht und traditionelle Weihnachtsgerichte und Gebäck mitgebracht haben, ganz herzlich! Vielen Dank auch für die Organisation einer Vielzahl von Getränken (Dank an Kurt Timm) und Martin Völkle für den wunderbaren Wein, den jeder probieren konnte und den alle erwachsenen Teilnehmer des Konzerts als Geschenk erhielten.
Auch in der Pause gab es in der Halle einen Markt mit Souvenirs aus der Ukraine (danke an Nadiia Makarova und Olha Shymkiv für ihre Unterstützung), wo jeder Souvenirs, Schmuck, Kaffee und Süßigkeiten aus der Ukraine kaufen konnte!
Während der gesamten Ferien gab es in der Halle einen Spielbereich für Kinder, wo kleine Zappelphilippe malen, spielen und sich entspannen konnten. Vielen Dank für die Unterstützung von Iryna Vereschagina und Frau Lyudmila Kuts.
Der Hauptgast des Abends war Maria Burmaka, die ukrainische Weihnachtslieder und ihre musikalischen Hits sang. Maria sang nicht nur von der Bühne aus, sondern auch mit den Menschen im Saal und vermittelte allen ihre Wärme, gute Laune und ihren schönen Gesang.
Das Fest war von echtem Weihnachtszauber erfüllt und hinterließ bei allen, die daran beteiligt waren, einen angenehmen Eindruck.
Vielen Dank an alle Organisatoren von der Deutsch-Ukrainischen Gesellschaft Freiburg!Besonderen Dank an Dima Tolkach für die Organisation der Ausrüstung für Maria Burmakas Auftritt, Petro Moskaluk für das Treffen am Frankfurter Flughafen und die Lieferung von Frau Burmaka nach Freiburg, Thomas Wrobel für die Logistik, die wunderbare Eugenia Kovaleviya für das professionelle Make-up für Frau Burmaka und Frau Vygovska, Tontechniker Aleksandr Almazov, für das Foto Aleksandr Roichman, sowie an allen Künstler, alle Helfern (besonderer Dank an Halyna Torosjan, Natalia Klokun, Halena Timm, Halyna Müller-Krupenuk, Vira Sachatska, Kwitana Mazepa und ihre Familie, Eugen Schumaiko und seine Familie, Dascha Dzubenko, Enzo Kublin für den Auf- und Abbau) und allen, die dazu beigetragen haben, dass dieser Fest ein echtes Märchen war.
Wir danken unseren hochrangigen Gästen für ihren Besuch: Ulrich von Kirchbach, Kai Veser, Matthias Reinbold und für das Übersetzen ukrainischer Traditionen für unsere Gäste Ljuba Roichman.
Während der Ferien haben wir 1. 330 Euro, 20 englische Pfund und 15 Griwna, und dieses Geld wird der Ukraine zugute kommen!
Wir werden uns immer an dieses Weihnachten erinnern und dieses Gefühl der Einheit bewahren!
Freunde, das strahlende Fest der Neugeburt und der Hoffnung wird bald unsere Häuser besuchen. An diesem Tag versammeln wir uns immer als große Familien, decken großzügig die Tische, kochen Kutja, stricken den Didukh und singen Weihnachtslieder.
In diesem Jahr sind alle Feiertage anders als in der Vergangenheit, weil das ukrainische Volk die Herausforderungen des Krieges überlebt. An den Weihnachtsfeiertagen werden wir an unsere Verwandten und Freunde in der Ukraine denken und glauben, dass der wohlverdiente Frieden bald zu uns kommen wird.
Die Deutsch-Ukrainische Gesellschaft will alle Ukrainer zu einer gemeinsamen Feier einladen. Wir möchten, dass alle an diesem Tag spüren, dass wir alle eine große Familie sind, dass wir nicht alleine sind. Wir haben für Sie ein reichhaltiges Programm vorbereitet, das von Weihnachtstraditionen inspiriert ist. Eine Kinderkrippe, Weihnachtslieder der Gruppe „Stimmen des Friedens“ und ein Konzert von Maria Burmaka erwarten Sie! Maria Burmaka stand an den Ursprüngen der Popmusik der unabhängigen Ukraine. Ihre Arbeit umfasst 11 Alben. Derzeit arbeitet Frau Maria an einem speziellen Projekt „Lieblingsklassiker“, das aus 15 Liedern besteht, die auf den Worten von Gedichten ukrainischer Klassiker basieren.
Kommen Sie, um Ihre Herzen zu erwärmen, Lieder zu singen und die magische Atmosphäre der ukrainischen Weihnacht zu genießen!
⏰7. Januar, 15 Uhr (Einlass ab 14.30 Uhr) 📍Zähringer Bürgerhaus ❗️Wichtig! Zur Teilnahme an der Veranstaltung ist eine Anmeldung per E-Mail an info@dug-freiburg.de erforderlich
Unsere jährliche Mitgliederversammlung fand am 9. Dezember statt. Es wurde über die Tätigkeiten unseres Vereins berichtet.
Laut der DUG-Satzung wählen wir alle zwei Jahre auch einen neuen Vorstand und einen neuen Vorsitzenden des Vereins.
33 Mitglieder waren anwesend und haben gewählt:
🟦Oksana Vyhovska wurde als Erste Vorsitzende im Amt bestätigt.
🟨Herr Eugen Schumaiko wurde 1. Stellvertreter,
🟦Herr Enzo Kublin als 2. Stellvertreter,
🟨Herr Dmytro Tolkatsch als Schriftführer des Vereins
🟦Frau Halyna Eckart als Kassenwartin,
🟨Herr Kurt Timm, Frau Ljubov Roichman, Frau Maria Nieddu, Frau Natalia Rosental als Beisitzer*innen des Vereins gewählt.
🟦Frau Olga Wieber als Kassenprüferin in ihrem bisherigen Amt bestätigt.
Alle Neugewählten und in ihren Amt Bestätigten freuen sich auf eine gute Zusammenarbeit im Verein und neue Projekte. 💙💛
In der Sitzung wurde auch eine Satzänderungen besprochen und abgestimmt: Demgemäß kann die Deutsche-Ukrainische Gesellschaft Betreuungseinrichtungen für Kinder in Gestalt von Kindertagesstätten und Kindergarten ab sofort einrichten und betreiben.
Wir danken allen DUG-Mitgliedern für die rege Teilnahme an der Sitzung, für die Vorschläge und konstruktive Kritik ♥️
Für viele Frauen und Kinder aus der Ukraine wird dieses Jahr ein kaltes, trauriges Weihnachtsfest. Sie sind aus Lviv, Charkiw, Mariupol und vielen anderen Orten geflüchtet und haben vorübergehende Sicherheit in Deutschland gefunden. Und natürlich auch in der Region Freiburg. Ihre Familien mussten teilweise in den umkämpften Gebieten bleiben – die Männer, Väter und Söhne kämpfen an der Front. Dieses Jahr wird Weihnachten geprägt sein von Angst, Verlust, Heimweh, ohne liebe Familienmitglieder, geschmückten Tannenbaum und Weihnachtsdeko. Dabei geht es an Weihnachten doch um Geborgenheit, Familienzeit, Fröhlichkeit und Unbeschwertheit. Die Deutsch-Ukrainische Gesellschaft Freiburg e.V. möchte nun diesen Familien zumindest an Weihnachten und am ukrainischen Weihnachtstag, am 07.01.2023, einen besonders warmen Tag mit einer Feier in Freiburg ermöglichen. Dafür benötigt der Verein finanzielle Unterstützung. Mit Hilfe einer Spende möchte der Verein gemeinsam in Freiburg ein wunderschönes Weihnachtsfest feiern und die Menschen von ihren Sorgen ablenken. Der Saal soll weihnachtlich geschmückt werden. Ein Konzert mit ukrainischen Volksliedern ist ebenfalls vorgesehen. Dazu soll gemeinsam gesungen werden. Ein traditionelles Weihnachtsessen wird ebenfalls vorbereitet. Die Kinder sollen ein unbeschwertes Fest feiern, für sie gibt es eine Überraschung und kleine Weihnachtsgeschenke.
Die Deutsch-Ukrainische Gesellschaft Freiburg freut sich unter Konto IBAN: DE35680642220005075106 bei der Raiffeisenbank Gundelfingen oder per PayPal: info@dug-freiburg.de über Spenden, die für diese Veranstaltungen verwendet werden.
Seit 9 schrecklichen Monaten tobt der Krieg in der Ukraine.
Immer wieder gibt es Nachrichten über neue Bombardierungen, über Zerstörung, über Folter, Tod und Entführungen. Und trotz allem leistet die Ukraine unglaublichen Widerstand! Die Soldat*innen kämpfen tagtäglich für Freiheit, Unabhängigkeit und das Wohl aller Ukrainer*innen. Dieser Mut und diese Selbstlosigkeit brauchen weiterhin unsere Unterstützung!
Wie können Sie helfen?
Mit einer kleinen Spende können Sie einen großen Beitrag leisten, wie z.B. die Anschaffung eines Strom Generators, medizinische Materialien oder sogar Futter für Tierheime. Die Liste an benötigten Dingen ist lang, und die Not groß. Also spenden Sie, und gemeinsam können wir die Ukraine auf ihrem Weg zum Sieg weiter unterstützen. Vielen Dank
Unser Spendenkonto:
Deutsch-Ukrainische Gesellschaft Freiburg e.V. IBAN: DE35680642220005075106 BIC: GENODE61GUN Raiffeisenbank Verwendungszweck: Spende für die Ukrainer, „Ihre Anschrift“
Paypal: info@dug-freiburg.de
Um die Spenden korrekt zu bearbeiten und unseren Spenderinnen und Spendern eine Spendenbescheinigung auszufertigen, benötigen wir die korrekte Anschrift! Nur dann können wir Ihnen diesen Spendenbescheid per Post zukommen lassen. Bitte geben Sie ihre vollständige Anschrift auf Ihrer Banküberweisung an!
Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu dürfen, dass Sie am 3., 4. und 18. Dezember auf dem Freiburger Weihnachtsmarkt unseren ukrainischen Stand finden könnten. Auf unserem Stand werden traditionelle Souvenirs, Weihnachtsschmuck und ukrainische Köstlichkeiten angeboten. Verpassen Sie also nicht diese gute Gelegenheit, die bezauberndeWeihnachtsatmosphäre zu genießen und die ukrainische Kultur zu erleben.
Wenn Sie bei der Organisation helfen möchten oder Ihre Produkte an unserem Stand gerne präsentieren würden, senden Sie uns bitte eine private Nachricht. Wo genau sich unser Stand befinden wird, können Sie der Karte entnehmen.
Vom 11. bis 13. November fand in der Messe Freiburg ein gastronomisches Festival – Plaza Culinaria statt. Deutsch-Ukrainische Gesellschaft präsentierte Lemberg, eine Partnerstadt von Freiburg. Ukrainische Frauen verwöhnten die Gäste großzügig mit traditionellen Gerichten. So nahmen ukrainischer Borschtsch, Knödel, Krautrouladen und Varenyky bei einer großen kulinarischen Ausstellung einen sehr prominenten Platz neben deutschen Flamkuchen und koreanischen Chazjanmen ein. Die ukrainische Esskultur stieß bei den Besuchern auf großes Interesse und zeigte einmal mehr ihre Vielfalt und Facettenreichtum. Wir freuen uns, zur Popularisierung der ukrainischen Kultur beizutragen!
An unserem Stand kauften die Leute auch ukrainische Souvenirs, Süßigkeiten und Bücher über die ukrainische Esskultur. Während der Ausstellung sammelte unsere Gesellschaft Spenden, um der Ukraine zu helfen.
Wir sind allen sehr dankbar, die gekocht, geputzt, verkauft, geliefert und einfach vorbeigeschaut haben, um Hallo zu sagen oder einen Teller von Borschtsch zu genießen.
Danke Plaza Culinaria für die Gelegenheit und Gastfreundschaft! Kulturdiplomatie und finanzielle Unterstützung sind im Kampf der Ukraine für Unabhängigkeit und Demokratie von unschätzbarem Wert.
montags für Anfänger ohne Vorkenntnisse A1.Beginn am 06. Februar
50% Rabatt für die DUG-Mitglieder
Sonst 90,- Euro (in der Gruppe ab mind. 6 Teilnehmenden).
(Dank für die Unterstützung von @Janina Shvarts und Herrn Julian N. sowie dem Sponsor der Produkte für die Salate und des Dinkel für die Kutia!) Wir danken auch allen Ukrainern, die gekocht und traditionelle Weihnachtsgerichte und Gebäck mitgebracht haben, ganz herzlich! Vielen Dank auch für die Organisation einer Vielzahl von Getränken (Dank an Kurt Timm) und Martin Völkle für den wunderbaren Wein, den jeder probieren konnte und den alle erwachsenen Teilnehmer des Konzerts als Geschenk erhielten.
.
German