Startseite

Am 9. Dezember fand in Freiburg eine besondere Benefizveranstaltung zur Unterstützung der Streitkräfte der Ukraine statt.

@vasyliuk_serhij Serhij Vasyliuk, der Frontmann der Band „Tin’ Sońca“ 🎶, brachte den Saal von den ersten Akkorden an zum Leuchten, rührte zu Tränen und schenkte gleichzeitig Kraft und Hoffnung. Seine Musik vereinte alle Anwesenden, erfüllte die Herzen mit Glauben und erinnerte daran, wofür wir durchhalten und kämpfen. Legendäre Lieder wie „Kosaken“, „Schwert des Areja“ und „Wir wurden in großer Stunde geboren“ erklangen – Kompositionen, die heute besonders kraftvoll wirken.

Vom Deutsch-Ukrainischen Verein Freiburg wurden Spenden übergeben, die beim Vareniki-Workshop 🥟💙💛 zur Unterstützung unserer Verteidiger gesammelt wurden.

In diesen schwierigen Zeiten ist Musik nicht nur Kunst – sie wird zu einem Instrument der inneren Entflammung, der Unterstützung und des Zusammenhalts der Menschen.

 

🎬 Wunderbare Neuigkeit!!

Diesen Sonntag, den 21. Dezember, um 14:00 Uhr feiert im Friedrichsbau-Kino
die Premiere der neuen ukrainischen Komödie „Der Zug zu Weihnachten!“
🎄 Auf Ukrainisch mit deutschen Untertiteln.

Zum Film:
Am Vorabend von Weihnachten setzt die Ukrainische Eisenbahn einen Sonderzug ein. Genau mit diesem Zug reisen die Passagiere am 24. Dezember in den Westen der Ukraine, um den Heiligen Abend im Kreis ihrer Familien zu verbringen.
Bedient wird der Zug von alten Bekannten aus dem Film „Der Zug am 31. Dezember“: dem Schaffner Mykola Iwanowytsch, seiner Tochter und zugleich Zugchefin Olha sowie den schillernden Mitarbeitenden des Speisewagens – Pawliwna und Petrowytsch.

Die Passagiere sind einander fremde Ukrainerinnen und Ukrainer, jeder mit eigenen Sorgen, Träumen und unausgesprochenen Gefühlen. Sie eint nur ein Ziel: einen besonderen Abend mit ihren Liebsten zu verbringen.

Anna reist mit ihrem kleinen Sohn Matwij und hofft, Weihnachten gemeinsam mit dem Vater – einem Soldaten – zu feiern. Doch er bekommt keinen Urlaub.
Die Herzensbrecherin Karina träumt davon, einen attraktiven Topmanager zu verführen, doch unerwartet steht ihr eine ehemalige Klassenkameradin im Weg, mit der alte Schulkonflikte noch nicht überwunden sind.
Der verdiente Künstler Ihor Knjas reist mit einem Kinderensemble, ohne zu wissen, wie er ihnen von dem abgesagten Auftritt erzählen soll.

Als der Zug jedoch mitten im Schnee zum Stillstand kommt – ohne Verbindung und ohne Hoffnung – stehen die Passagiere vor einer Wahl: sich zu ärgern oder zusammenzuhalten.
Und dann geschehen Wunder. Gemeinsames Singen von Weihnachtsliedern, warme Geschichten, ein echtes Heiligabendessen mit zwölf traditionellen Gerichten und Kutja als Hauptspeise. Und der erste Weihnachtsstern am Himmel.

Dies ist eine Geschichte über das wichtigste ukrainische Fest, das selbst in den schwierigsten Zeiten Familien zusammenbringt, Herzen vereint und den Glauben an wahre Wunder schenkt.
⏱ Dauer: 90 Minuten
https://friedrichsbau-kino.de/filme/der-weihnachtsexpress-47616
🎟 Tickets sind online oder an der Kinokasse erhältlich.

Die DUG Freiburg war am 12.12.2025 beim Treffen im Auswärtiges Amt in Berlin dabei:

Das Institut für Auslandsbeziehungen hat bilaterale Kulturgesellschaften aus der ganzen Welt versammelt!
Wir sind stolz darauf, unsere Deutsch-Ukrainische Gesellschaft e.V., Freiburg und unser Projekt „Ukrainische Kinowoche in Freiburg” präsentieren zu dürfen.


Oksana Vyhovska , die Vorsitzende der DUG Freiburg, sagte: „Der Austausch mit den Kolleginnen und Kollegen der Vereine aus ganz Deutschland, die kulturelle Projekte mit verschiedenen Ländern durchführen, war absolut wertvoll. Das breite Spektrum an Kulturen, Veranstaltungen und wissenschaftlicher Arbeit bereichert unsere Pläne für die nächsten Jahre und bringt Zusammenarbeit und Synergie auf ein höheres Niveau. Ich bin den Organisatorinnen dieser Treffen für den Austausch und die Möglichkeit, unsere Gesellschaft und das Projekt „Ukrainische Kinowoche in Freiburg“ zu präsentieren, sowie dafür, dass wir von anderen Gesellschaften lernen konnten, sehr dankbar.“ 💙💛
An der Vernetzungsveranstaltung nahmen auch der Leiter des Referats 606 im Auswärtigen Amt, Thomas Ditt, und die zuständige Ansprechpartnerin des Auswärtigen Amtes für die Projektförderung „Bilaterale Kulturgesellschaften”, Silvia Scharf, teil. Wir danken Ihnen ganz herzlich für die Förderung unseres Projekts. Wir wissen es sehr zu schätzen, dass wir die ukrainische Kultur in Freiburg präsentieren können.

Danke auch an die Kolleginnen und Kollegen von: Forum Brasil (Berlin), Deutsch-Rumänische Gesellschaft (Berlin), Deutsch-Polnische Gesellschaft (Dachverband, Berlin), Deutsch-Ibero-Amerikanische Gesellschaft (Frankfurt), Deutsch-Tadschikische Gesellschaft (Berlin), Deutsch-Ukrainische Gesellschaft Ortenau (Kehl), Deutsch-Brasilianische Gesellschaft (Dachverband, Berlin) und Deutsch-Vietnamesische Gesellschaft (Berlin) für eure tollen Projekte, Ideen und den Austausch.

Danke an ifa, Karoline Gil und Ella Tschitschigin für die tolle Organisation dieser Veranstaltung! 🇩🇪🇺🇦

 

“Wir haben geredet und geformt” – ein Warenyky-Workshop mit Open Mic, der den Abend mit Kreativität und Wärme erfüllt hat.

Am 7. Dezember haben wir uns im Haus des Engagements getroffen, um gemeinsam Warenyky zu formen und die kreativen Beiträge der Teilnehmenden zu hören.

🎙️ Während des Open Mics genossen wir die berührenden Gedichte von @marka_rrr921, und das internationale Publikum gab uns eine wunderbare Gelegenheit, mehr über die ukrainische Warenyky-Tradition zu erzählen. @leliameii gab einen kleinen Einblick in ihre Bedeutung, Geschichte und Vielfalt.
@thibault.betremieux teilte eine herzliche Geschichte darüber, wie er als Franzose die ukrainische Sprache gelernt hat – das hat viele inspiriert. @kateryna_nemchenko brachte den Abend mit ihrem Stand-up zum Lachen.
So kombinierten wir das Formen von Warenyky mit kreativen Auftritten und schufen eine warme, offene Atmosphäre und neue Begegnungen.
Vielen Dank an alle, die dabei waren! 💛💙
Ein großes Dankeschön an @munimionbogdan für die Hilfe beim Zubereiten der Warenyky.

Teil 1. Streitkräfte

🎅Heute, am Nikolaustag und am Tag der Streitkräfte der Ukraine🇺🇦, danken wir all unseren Verteidigern, Verteidigerinnen, Helfern und Helferinnen und veröffentlichen die Berichte über die Hilfsgüter, die wir dieses Jahr aus Freiburg in die Ukraine geschickt haben!💙💛
Wir danken allen, die die Ukraine verteidigen und weiterhin unterstützen!

 

Teil 2. Kinder

🎅Heute, am Nikolaustag und am Tag der Streitkräfte der Ukraine🇺🇦, danken wir all unseren Verteidigern, Verteidigerinnen, Helfern und Helferinnen und veröffentlichen die Berichte über die Hilfsgüter, die wir dieses Jahr aus Freiburg in die Ukraine geschickt haben!💙💛
Wir danken allen, die die Ukraine verteidigen und weiterhin unterstützen!

 

Teil 3. Spitalen und Rehabilitationszentrum.

🎅Heute, am Nikolaustag und am Tag der Streitkräfte der Ukraine🇺🇦, danken wir all unseren Verteidigern, Verteidigerinnen, Helfern und Helferinnen und veröffentlichen die Berichte über die Hilfsgüter, die wir dieses Jahr aus Freiburg in die Ukraine geschickt haben!💙💛
Wir danken allen, die die Ukraine verteidigen und weiterhin unterstützen!

 

Am Samstag, dem 6. Dezember, fand in unserer Ukrainischen Samstagsschule in Freiburg das lang ersehnte Nikolausfest statt!

🎄✨
Die Kinder aller Altersgruppen hatten sich wunderbar auf die Begegnung mit dem Heiligen Nikolaus vorbereitet: Sie sangen, spielten Musikinstrumente, trugen Gedichte vor und erzählten von den guten Taten, die sie im Laufe des Jahres vollbracht hatten, während sie auf die Ankunft des heiligen Großvaters warteten.

Die älteren Schülerinnen und Schüler erfuhren außerdem mehr über den echten Nikolaus – den Bischof aus der Stadt Myra, der vor über 1700 Jahren auf dem Gebiet der heutigen Türkei lebte und ein Beispiel für Barmherzigkeit und Nächstenliebe hinterließ. Er wird in der gesamten christlichen Welt für seine nun himmlische Hilfe verehrt.

Nach der Feier hatten alle eine wunderbare Gelegenheit, miteinander ins Gespräch zu kommen und die Leckereien zu genießen, die die Eltern so großzügig mitgebracht hatten.

Ein herzlicher Dank gilt all unseren Pädagoginnen, Lehrkräften sowie dem Elternkomitee für ihre Teilnahme, Unterstützung und Hilfe bei der Organisation dieses warmen und freudigen Festes! 🌟
Gemeinsam schaffen wir kleine Wunder für unsere Kinder und führen in ihnen die christlichen Traditionen des ukrainischen Volkes weiter. 💙💛

 

Kurz vor Weihnachten konnten wir in Kooperation
mit der Deutsch-Ukrainische Gesellschaft e.V., Freiburg
noch einen Transport mit Hilfsgütern in die Ukraine schicken.

Mit großzügiger Unterstützung von AMAZON sind jetzt Spielsachen, Teddys, Hygiene-Care-Pakete auf den Weg ins Kriegsgebiet. Frohe Weihnachten!

 

Sehr geehrte Damen und Herren, wir laden Sie herzlich zu unserem Online-Treffen ein, das am 11.12.2025 um 18:00 Uhr stattfinden wird.

Während des Treffens besprechen wir die unten aufgeführten Themen und beantworten Ihre Fragen:
Besonderheiten des Krankenversicherungssystems in Deutschland
Wie man einen Krankenversicherungsvertrag abschließt, ändert oder kündigt
Vorteile der Krankenkasse Barmer
Krankenversicherung für besondere Personengruppen:
Familienversicherung
Versicherung für Studierende
Für Personen, die in Deutschland von ihren eigenen Ersparnissen leben oder remote in der Ukraine arbeiten
Leistungen der Krankenversicherung
Moderatorin des Treffens:
Zhanna Dovhan, Barmer, Key Account Managerin für Kund:innen aus Osteuropa
Link zur Teilnahme:
(Teams-Link unverändert einsetzen)
Eine Registrierung ist nicht erforderlich.

Microsoft Teams (https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/19%3Ameeting_NDRjN2Y5ZjEtNzBiYy00MmIzLWI3YzAtOGRjMTY0MGFhNjQ4%40thread.v2/0?context=%7B%22Tid%22%3A%22ba8af561-cfeb-4884-94df-83c9f98ad0da%22%2C%22Oid%22%3A%223b78a99c-6744-458a-b0a5-451c3280c142%22%7D)
Join conversation

Посилання https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/19%3ameeting_NDRjN2Y5ZjEtNzBiYy00MmIzLWI3YzAtOGRjMTY0MGFhNjQ4%40thread.v2/0?context=%7b%22Tid%22%3a%22ba8af561-cfeb-4884-94df-83c9f98ad0da%22%2c%22Oid%22%3a%223b78a99c-6744-458a-b0a5-451c3280c142%22%7d
Реєстрація не потрібна

 

„Hovoryly i lipyly“
(Warenyky-Workshop mit Open Mic)

📅 Am 7. Dezember um 17:00 Uhr
📍 Haus des Engagements, Rehlingstraße 9 „Weißer Raum“

Wir laden euch zu einem warmen und kreativen Abend ein, an dem wir Warenyky formen und zugleich ein Open Mic anbieten – für alle, die Lust haben aufzutreten.

Jede*r darf etwas Kreatives beitragen: ein Gedicht, ein Lied, Gitarrenmusik, Stand-up oder jede andere künstlerische Darbietung.
Open Mic – ein Raum, in dem jede Stimme willkommen ist.

📩 Bitte meldet euch an und gebt an, ob ihr einen Auftritt plant, damit wir wissen, wie viele Plätze wir vorbereiten müssen.

📝 Anmeldung über den Link: Anmeldeformular
oder per E-mail.
🔗https://forms.gle/ZFK7hJtSxEVcqrmn8

Anmeldung für Performer:innen: kateryna.nemchenko@dug-freiburg.de

Am 9. Dezember wird Serhijy Vasilyuk, Frontmann der Band „Tin Sontsia“, die vor allem für ihre in Kriegszeiten besonders symbolischen Kompositionen „Kozaky“, „Schwerd Areja“, „Zrodylis my velikoy godiny“ usw. bekannt ist, in Freiburg ein Benefizkonzert zur Unterstützung der ukrainischen Streitkräfte geben.
Die Veranstaltung findet im Melanchthonsaal (Melanchthonweg 9, 79115 Freiburg) statt. Beginn ist um 19:00 Uhr (Einlass ab 18:00 Uhr).

Mit Beginn des großen Krieges 2022 trat Serhij in die Armee ein, nahm als Infanterist an der Befreiung der Region Charkiw teil und verbrachte die folgenden Jahre als Mörserschütze und Luftaufklärer in der Region Bachmut. Derzeit vertritt der Sänger die „Vyriy“ der 241. Brigade der Territorialverteidigung der ukrainischen Streitkräfte.

Serhiys Konzerte sind immer ein Fest der ukrainischen Musik, bei dem neben den Liedern von „Tin Soncia“ auch bekannte Volks- und Rebellenlieder zu hören sind. Es ist eine lebhafte Kommunikation mit dem Publikum und eine Wohltätigkeitsauktion geplant.
Der Eintritt zum Konzert erfolgt gegen eine Spende zur Unterstützung von Serhiys Einheit! Kommt mit euren Familien und Freunden! Wir sehen uns!

 

Ласкаво просимо у світ,
де дива трапляються просто на ваших очах!

Цієї зими WOWSHOW запрошує вас у різдвяну пригоду з ГРІНЧЕМ та ЕЛЬФОМ!
💚 Грінч — хитрий, що задумав вкрасти Різдво.
🎁 Ельф — дівчинка, зберігачка веселощів та дитячої радості, готова врятувати свято!
На глядачів чекає яскрава вистава, де добро і сміх перемагають зло, а кожен гість стає частиною новорічної подорожі!
У програмі:
чарівне світлове шоу;
срібне шоу з конфетті;
— ростова лялька, що оживає на сцені;
— тунель-шоу зі світлом і сміхом;
улюблений трендовий персонаж 2025 року; 😍
солодкі подарунки з LED-іграшкою.
Гарний настрій отримають і діти, і дорослі!
❄️ Це не просто свято — це емоційна пригода, де музика, сміх і магія об’єднують покоління.
WOWSHOW — не «ще одна ялинка», а диво, що живе в серцях. Цікаво дітям, підліткам і дорослим.

🎟️ Квитки вже у продажу. Не проґавте своє різдвяне диво!
Свято за підтримки DUG Freiburg.
До зустрічі ❄️☃️.

 

DUG Freiburg у Цюриху:

Подія до 303-річчя Григорія Сковороди, організована місцевою Українською суботною школою “МРІЯ”

21 листопада 2025 року в Цюриху відбулася камерна змістовна подія, присвячена 303-річчю українського мандрівного філософа Григорія Сковороди.

Захід проходив у межах 10-ї Довгої Ночі Філософії та був організований Українською суботною школою “МРІЯ” (м. Цюрих).
Ідейним натхненником і модератором зустрічі став Сергій Кандул, який створив простір для діалогу, роздумів і взаємного культурного обміну.

Представниці Німецько-українського товариства DUG Freiburg Вікторія Склярова і Cornelia Minor були спеціальними гостями вечора. Вони долучилися до дискусій про актуальність творчої й духовної спадщини Сковороди для сучасної Європи та української громади та розповіли про діяльність інтелектуального осередку „Сковородинське Коло“, створеного у Фрайбурзі 3 грудня 2022 року за підтримки інтеркультурної організації FAIRburg i товариства DUG.

Інтелектуальним ядром програми була інтерактивна доповідь, яку проголосив Ulrich Schmidt, спеціально запрошений лектор, провідний дослідник історії Центральної та Східної Європи.
Він окреслив філософію Сковороди як потужну частину європейської гуманістичної традиції та запропонував присутнім по колу прочитати і обговорити рядки полілогу „Бесіда п’яти подорожніх про щастя в житті“, написаного філософом у 1780 році.

Особливого звучання події надала музична частина вечора.

Святослава Лученко (бандура, Україна) та Michael Roffler (традиційна німецька арфа власного виготовлення) виконали композиції у бароковому стилі на тексти Григорія Сковороди. Музиканти відтворили композиції за збіркою Петра Приступова “Сад Божественних Пісень”, поєднавши українську духовну поезію XVIII століття з сучасним камерним звучанням.

Простір у бароковому стилі запрошував учасників до власних роздумів.
Фотозона з цитатами мислителя стала візуальним центром вечора.

Подія об’єднала людей різних культур і поколінь, наголошуючи на універсальності філософії Сковороди та її значенні для сьогодення.

DUG Freiburg висловлює подяку школі “МРІЯ” та організаторам Ночі Філософії за підтримку українських культурних ініціатив у Швейцарії.

 

In diesem Jahr sammeln wir wieder
die Weihnachtsgeschenke
für die Kinder in der Ukraine!

 


🎁Was? Geschenkpakete in der Größe eines Schuhkartons.
⏰Wann? Die Pakete werden bis zum 04/12/2025 gesammelt (Liebigstraße 4, 79108 Freiburg im Breisgau, Fa. Hyfagro).
🚛Wohin? Ziel der Geschenke sind Waisenhäuser in den Regionen Lwiw, Mykolaiv und Cherson.

Wie packe ich einen Weihnachtskarton?

  1. Beklebe einen Schuhkarton von außen mit schönem Geschenkpapier.
  2. Lege neuwertige Dinge hinein, die einem Kind gefallen können.
    ✅Beispiele:
  • Spielsachen/Spiele jeglicher Art
  • Mal-, Schreib- und Bastelwaren
  • Kuscheltiere/Puppen
  • Schal, Mütze, Socken, Handschuhe
  • Süßigkeiten (nur originalverpackt und noch haltbar)
  • Haarschmuck
  • Kinderhygieneartikel wie z.B. Zahnbürste, Zahnputzbecher, Kamm, usw.

❌Bitte nicht einpacken:

  • verderbliche Lebensmittel, nusshaltige Lebensmittel
  • Bargeld
  • beängstigende Spielsachen (Waffen, gruslige Masken oder Halloweenartikel)
  • Medikamente und Vitamintabletten
  1. Kartondeckel nur mit einem Gummiband oder einer Schnur verschließen.
  2. Markiere ob das Paket eher für ein Mädchen, einen Jungen oder beide geeignet ist.

Vielen Dank im Voraus! 💙💛

 

 

✨ Die Gewinner der „Trophée Mondial“ in Freiburg im Breisgau! ✨

Das legendäre RIZOL QUARTET – das Top-Akkordeonquartett der Welt
📍 Melanchthonsaal, Melanchthonweg 9, 79115 Freiburg im Breisgau
🗓️ 23.11.2025
⏰ 18:00 Uhr

Tauchen Sie ein in die einzigartige Klangwelt meisterhafter Akkordeonkunst!
Das Rizol Quartett ist ein Ensemble von außergewöhnlicher Klasse und einzigartig in seinem Genre.
Das Quartett wurde 1939 von Mykola Rizol, dem Patriarchen der ukrainischen Akkordeonschule, Volkskünstler und Professor, gegründet. Seit 1946 ist das Ensemble eine feste Institution der Nationalphilharmonie der Ukraine.
Im Laufe seiner langen künstlerischen Geschichte hat das Quartett ein beeindruckendes Repertoire aufgebaut und maßgeblich dazu beigetragen, Stereotype über das Akkordeon zu überwinden und neue Maßstäbe in seinem Genre zu setzen.
Heute führt das Quartett diese Tradition mit großem Erfolg fort und besteht aus herausragenden Musikern:

  • Oleh Shyyan – Erster Akkordeonist, Verdienter Künstler der Ukraine
  • Vyacheslav Moseichuk – Zweiter Akkordeonist, Preisträger internationaler Wettbewerbe
  • Ivan Kharchenko – Bariton-Akkordeon, Preisträger internationaler Wettbewerbe
  • Roman Molochenko – Kontrabass-Akkordeon, Verdienter Künstler der Ukraine
    Das Rizol Quartett begeistert sein Publikum weltweit und hat bereits in zahlreichen Städten der Ukraine, Polens, Italiens, der Schweiz, Deutschlands, Südkoreas und vieler weiterer Länder unvergessliche Eindrücke hinterlassen.
    Die Musiker sind Gewinner des renommierten internationalen Akkordeonwettbewerbs „Trophée Mondial“ sowie des Wettbewerbs „PIF Castelfidardo“ in Italien.
    Das Quartett spielt auf einzigartigen Instrumenten, die es in Europa so kein zweites Mal gibt. Diese unterscheiden sich in ihrer Klangfarbe (Oboe, Klarinette, Bariton, Kontrabass, Bandoneon, Akkordina) und ermöglichen es, ein außergewöhnlich breites Repertoire zu präsentieren – von klassischer Musik bis hin zu modernen Werken, darunter auch Kompositionen, die ursprünglich für Orgel oder Symphonieorchester geschrieben wurden.
    Die Hingabe und das außergewöhnliche Talent dieser Musiker machen das Rizol Quartett zu einem einzigartigen kulturellen Phänomen und einem wahren Schatz der Ukraine.
    ✨ Wir garantieren Ihnen einen unvergesslichen Abend voller musikalischer Magie und herzlicher Atmosphäre.
    Wir freuen uns auf Sie! ✨

 

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11