🎨 Workshop „Handabdrücke der Freundschaft:
Lemberg/Lviv – Freiburg“ im Rahmen
des 12. Internationalen Treffens der Partnerstädte.
Wir laden Kinder und Erwachsene herzlich ein, gemeinsam ein einzigartiges Kunstwerk zu gestalten. Es soll zum Symbol für die Verbundenheit und Partnerschaft unserer Städte werden!
Jeder Teilnehmer kann einen farbigen Handabdruck auf einem großen Gemeinschaftsplakat hinterlassen. Ihr Abdruck steht für Ihre Individualität, Ihre Präsenz und Ihren Beitrag zu unserem gemeinsamen Anliegen. Auf Wunsch können Sie ihn mit Ornamenten oder Zeichnungen verzieren oder mit einem herzlichen Gruß ergänzen.
So entsteht ein farbenfrohes Wandbild, das den kulturellen Austausch, die Vielfalt und die starken Verbindungen zwischen den Menschen und Gemeinschaften von Lemberg und Freiburg widerspiegelt.
➡️ Wann: Samstag, 13. Juni, von 11:30 bis 14:00 Uhr
➡️ Wo: Platz der Alten Synagoge, Lemberger Zelt
➡️ Für wen: Es sind keine besonderen künstlerischen Fähigkeiten erforderlich! Wir freuen uns auf Besucher jeden Alters.
🤩Kommt vorbei, um kreativ zu sein, euch auszutauschen und unsere Herzen in einem gemeinsamen kulturellen Code zu vereinen! 🖐️✨
🎬 Der erfolgreichste ukrainische Film des Jahres 2025
hat jetzt seine Fortsetzung — „Wann du dich scheiden lässt?“ 👀
Die Geschichte der Hauptfiguren schien mit einer märchenhaften Hochzeit zu enden, doch plötzlich mischen sich Spionagegeschichten, Familiengeheimnisse und eine Mutter aus Odessa ein.
📅 17.06.
🕕 18:15 Uhr
📍 Friedrichsbau Lichtspiele, Freiburg
Erlebt die neue Fortsetzung der beliebten romantischen Komödie auf der großen Leinwand in Freiburg 🎥
🔹 Untertitel: Englisch
🔹 Altersfreigabe: FSK 18
☝️ Tickets : https://kinotickets.express/freiburg-friedrichsbau/sale/seats/505429
Am 12. und 13. Juni werden wir,
die Deutsch-Ukrainische Gesellschaft Freiburg e. V.,
zusammen mit dem Team der Stadtverwaltung Lwiw
auf dem Platz der Alten Synagoge
unsere Partnerstadt Lwiw präsentieren
und uns mit den Besucherinnen
und Besuchern austauschen.
Im Lwiw-Zelt werden wir ukrainische kulinarische Spezialitäten und Kunsthandwerk anbieten. Für Kinder und Erwachsene bereiten wir auch interessante Workshops vor.
🎤Auch am Konzertprogramm auf der Bühne werden wir uns beteiligen.
➡️Am 12. Juni von 15:00 bis 16:00 Uhr werden ukrainische Lieder gesungen, Gedichte vorgetragen und es werden ukrainische Tänze präsentiert.
➡️Am 13. Juni treten von 15:15 bis 15:45 Uhr ein ukrainischer Chor und die Sängerin mit dem uralten ukrainischen Musikinstrument Bandura auf.
Das detaillierte Programm folgt bald.
Die offizielle Eröffnung des Partnerschaftsmarktes erfolgt am Freitag um 11 Uhr durch Oberbürgermeister Martin Horn.
Das Programm am Freitag endet um 18 Uhr. Am Samstag ist der Partnerschaftsmarkt von 10:00 bis 17:00 Uhr geöffnet.
‼️Achtung! Wir suchen Helfer, die ukrainische Köstlichkeiten zubereiten und mitbringen können, sowie Verkäufer, die selbstgemachte Souvenirs anbieten möchten. Auch für Workshops und die Dekoration unseres Pavillons benötigen wir noch Ideen und Personal. ✅️Bitte melden Sie sich per E-Mail an info@dug-freiburg.de oder schreiben ein Komentar oder PN und teilen Sie uns mit, was Sie mitbringen können und wann Sie Zeit haben, uns zu helfen. Wir danken Ihnen vorab!🙏💙💛
Foto von Jahr 2024, letzten Partnerschaftsmarkt.
Wir laden euch herzlich zu unserem
monatlichen DUG-Stammtisch ein!
📅 Jeden ersten Samstag des Monats
⏰ 17:00 Uhr
📍 Vickys PSV Gaststätte, Lörracher Str. 20, Freiburg
🚗 Parkplätze vorhanden
🚌 Bus 11, Haltestelle Schopfheimer Straße
Eingeladen sind DUG-Mitglieder, Freunde der Ukraine und alle, die sich für deutsch-ukrainische Beziehungen interessieren.
👉 Wir freuen uns auf euch!
Wir berichten:
Pünktlich zum Tag der Vyshyvanka haben die Kinder aus dem Kinderheim in der Region Schytomyr unsere Hilfe erhalten und bedanken sich herzlich bei allen, die Spielzeug, Kleidung, Bettwäsche und die Powerstation gekauft, gesammelt, sortiert, verpackt und verschickt haben! 💙💛🤩😘
Wir danken dem Kiwanis Club Neuenburg für die finanzielle Unterstützung beim Kauf der leistungsstarken Powerstation und der Bettwäschesets. 🙏
Vielen Dank an alle Helferinnen und Helfer, vielen Dank an die Hyfagro – Hygienefachgroßhandel für die Unterstützung und an @Rosinen Initiative für den Transport.
Am 11. Mai haben wir die größte Einzellieferung
an Hilfsgüter in die Ukraine geschickt:
einen voll beladenen LKW mit Anhänger!
30 Paletten mit Medikamenten, Verbandsmaterial, Hygieneartikeln (für das Militär), Hygiene- und Reinigungsmitteln, Rollstühlen, Kleidung, Spielzeug, Kühlschränken, Arbeitsschuhen, Möbeln, 4 medizinischen Multifunktionsbetten und 15 medizinischen Matratzen. 🤩
Besonders hervorheben möchten wir eine Palette für ein Waisenhaus in der Region Zshytomyr mit einer leistungsstarke Powerstation, zwei Kartons mit neuer Bettwäsche sowie Kleidung und Spielzeug. Finanziert wurde dies von @Kiwanis Neunburg – vielen Dank! 🙏
Außerdem haben wir drei Paletten für das Militär in der Region Charkiw mit Autoreifen, Medikamenten, Hygieneartikeln und einem Drucker zusammengestellt. 💙💛 Eine weitere Palette mit Kühlschränken und Decken geht an Freiwillige in Charkiw. 🙏
Trotz des kalten, regnerischen Wetters wurden Auto und Anhänger innerhalb weniger Stunden beladen und in die Ukraine geschickt. 🌧🚛
Wir danken allen Spendern für die Ukraine, sowohl Privatpersonen als auch Unternehmen wie Wisma und Amazon Freiburg. Ein besonderer Dank gilt Hyfagro – Hygienefachgroßhandel für die Bereitstellung von Hygiene- und Reinigungsprodukten, Reifen für Militärfahrzeuge und die Möglichkeit, Lager und Logistik des Unternehmens zu nutzen. Vielen Dank an die Mitarbeiter Thomas Wrobel und Viktor Tararaka für ihren Einsatz! 🙏
Ein herzliches Dankeschön auch an unsere Helfer, die beim Sortieren und Verpacken der Hilfsgüter geholfen haben. 🙏 Vielen Dank an die @Rosinen Initiative für die Unterstützung beim Transport in die Ukraine. 🚛
Nach der Lieferung ist vor der Lieferung 😄💙💛 – wir sammeln die Hilfe weiter. Unterstütze uns!
Muttertag
Das Märchen „Die Abenteuer von Kotyhoroshko“ 💙💛
Wir laden die Kinder herzlich zu einer Theateraufführung des Les-Kurbas-Nationalen Zentrums für Theaterkunst in Zusammenarbeit mit dem ACTIO-Theater (der gemeinnützigen Organisation „Europäisches Kulturzentrum“) ein.
Ein Kindermärchen über einen mutigen Jungen, der aus einer Erbse geboren wurde, über außergewöhnliche Kräfte verfügt und sich auf eine gefährliche Reise begibt, um seine Freunde zu retten.
Kotyhoroshkos Freunde beschlossen, ihre Superkraft zu finden, denn nur dank ihr kann man glücklich sein. Doch davon erfuhr der Drache Gorynovych! Er schmiedete einen hinterhältigen Plan, wie er alle unglücklich machen und selbst glücklich sein könnte. Nachdem er Kotyhoroshkos Schwester entführt hatte, begann der Drache, sich alles anzueignen, was ihm zu gehören schien, und das Glück der anderen zu zerstören.
Mit seinem Streitkolben begibt sich unser Kotyhoroshko in einen fairen Zweikampf mit dem Drachen Gorynych! Doch der hinterhältige Drache hat noch viele Überraschungen für den tapferen Jungen parat und hat nicht vor, fair zu sein.
Das Märchen behandelt wichtige Themen für unsere Kinder, dank Eigenschaften wie Freundschaft, Treue, Selbstlosigkeit und Klugheit. Wir tauchen in eine Welt ein, in der unsere Helden den Kleinen beibringen, wie wichtig es ist, man selbst zu sein, für seine Werte einzustehen und neues Wissen zu erwerben, um die eigene Persönlichkeit zu entwickeln.
➡️ 3. Juni, Beginn 17:00 Uhr
➡️ Melanchthonsaal, Melanchthonweg 9, Freiburg
‼️ Eintritt gegen Spende:
➡️ Erwachsene 10 Euro
➡️ Kinder 5 Euro
➡️ Kinder unter 5 Jahren kostenlos.
Eine der beliebtesten ukrainischen Komödien präsentiert Ihnen
das Les-Kurbas-Nationalzentrum für Theaterkunst gemeinsam
mit dem Theater ACTIO
(der gemeinnützigen Organisation „Europäisches Kulturzentrum“).
Ein äußerst ausdrucksstarkes und talentiertes Schauspielensemble wird Sie in den Strudel aus Volkstänzen und Humor entführen, aus denen diese farbenfrohe Aufführung gewoben ist – sie wird sicherlich sowohl Erwachsenen als auch Kindern gute Laune bereiten.
Die ukrainische klassische Komödie „ZA DVOMA ZAYTSYAMI“ (Auf zwei Hasen).
Eine farbenfrohe Komödie über die Gefühle und Wünsche von Menschen, die sich in ihren Leidenschaften verheddert haben und nun einfach nicht mehr wissen: Ist das Liebe? Oder ist es einfach nur „Poperoska brutzelt“!
Was passiert, wenn eine Figur nur ihr eigenes Wohl im Blick hat und keine Rücksicht auf andere nimmt? Es entsteht eine unglaublich lustige Geschichte, die es Ihnen ermöglicht, die Situation aus der Distanz zu betrachten und vielleicht solche Fehler im Leben zu vermeiden.
Da ist dieser junge Mann, Golokhvosty, der immer nach der neuesten Mode gekleidet ist, ein kleines Geschäft hat und bei dem scheinbar alles gut läuft, aber es gibt ein Problem: Er hat sein Geld verspielt. Er muss das geliehene Geld zurückzahlen. Wie es der Zufall so will, taucht hier Pronya auf; sie sucht sich einen jungen Mann mit französischen Manieren, kurz gesagt, einen Mann von Stand. Pronja ist sehr reich, das weiß Golokhvosty, und deshalb geht er zu ihr, um um ihre Hand anzuhalten. Allerdings … Zuvor hatte er bereits um eine andere Frau, um Galja, angehalten; wie sich später herausstellte, ist sie eine Verwandte von Pronja, und ihre Mutter ist die leibliche Schwester von Pronjas Eltern.
Was glaubt ihr, wird bei der Hochzeit passieren, wenn sich alle Verwandten treffen? Die Komödie wird sehr heiß!!!
Dauer: 1 Stunde 15 Minuten
- Juni, Beginn 19:00 Uhr
Melanchthonsaal
Melanchthonweg 9, Freiburg
‼️ Eintritt gegen Spende:
➡️ Erwachsene 15 Euro
➡️ Kinder 10 Euro
➡️ Kinder unter 5 Jahren kostenlos.
Vielen Dank an alle, die DUG Freiburg unterstützt
und für Powerbanks für das Gymnasium
in Kramatorsk gespendet haben! 🙏
Im Januar haben wir den Start der Spendenaktion angekündigt, im März haben wir die Powerbanks und zwei leistungsstarke Powerstationen bestellt, und schon im April konnten Lehrer und Schüler diese während des Unterrichts nutzen!
Zur Erinnerung: Das Gymnasium in Kramatorsk hatte uns um den Kauf von Powerbanks gebeten, da die Stadt täglich unter ständigen Beschüssen und Stromausfällen leidet.
Wir danken jedem von Herzen für die Unterstützung und das Engagement! Ein besonderer Dank gilt Olha Krutenko, die die Anfrage koordiniert, die Powerbanks gesucht, gekauft und nach Ukraine geschickt hat. 💙💛
Auch danken wir dem Team von Lieferungsbus nach Tschernowitz, das uns die kostenfreie Lieferung in die Ukraine ermöglicht hat! 🙏💙💛
„ON THE DRIVE“:
Der erste ukrainische Action-Spielfilm über Autorennen in Freiburg!
Mittwoch, 20. Mai, 18:00 Uhr im Friedrichsbaukino.
Wenn die Welt um sie herum stillsteht – geben sie Gas. „ON THE DRIVE“ – ein Film über eine Jugend ohne Bremsen.
Es ist die Geschichte von Jugendlichen im frontnahen Charkiw, die ihr Leben nicht „auf später“ verschieben. Über Geschwindigkeit, Risiko, Entscheidungen und den Wunsch zu leben – hier und jetzt, auch wenn um sie herum Krieg herrscht.
Regisseur des Films ist Artem Litvinenko, Produzentin ist Alona Tymoshenko. In den Hauptrollen sind Eduard Polyakov, Ivan Dovzhenko, Iolanta Bogdun sowie eine neue Generation ukrainischer Schauspieler zu sehen.
Ein besonderes Element des Films ist der Soundtrack – im Film sind Titel von MONATIK, OTOY, TYPELED, NICOLE und anderen ukrainischen Künstlern zu hören. Die Musik ergänzt nicht nur die Geschichte, sondern verstärkt ihren Rhythmus und ihre Emotionen und schafft so die Atmosphäre einer modernen Stadt und einer Generation.
Im Mittelpunkt der Handlung steht eine Gruppe von Freunden, die verlassene Autos finden und eine Tiefgarage in eine Arena für illegale Rennen verwandeln. Was als Unterhaltung beginnt, wird schnell zu einer Geschichte über Freiheit, Konkurrenz und den Preis von Entscheidungen.
Der Film wurde an realen Drehorten in Charkiw gedreht, mit authentischen Autoszenen und professionellen Stuntleuten. Das ist ein neues Niveau des ukrainischen Genrekinos – dynamisch, authentisch und sehr zeitgemäß.
Vielen Dank an Olga Matat und Cinema Ukrajina für die Idee und Organisation, an das Friedrichsbaukino für die Unterstützung und an Oksana Vyhovska für die Umsetzung der Idee! 💙💛
Kommt ins Kino und zeigt, dass es Sinn macht, ukrainische Filme in Freiburg zu zeigen!
Wichtig! ✅️ Ein Teil der Einnahmen aus den Vorführungen wird als Spende zur Unterstützung der Ukraine überwiesen!
German