1. Oktober – Tag der Verteidiger
und der Verteidigerinnen der Ukraine!
Heute ehren wir die mutigen Männer und Frauen, die die Ukraine, ihre Freiheit und die Werte der gesamten demokratischen Welt verteidigen.
Ihr unermüdlicher Einsatz und ihr Mut inspirieren uns jeden Tag aufs Neue.
Als Deutsch-Ukrainische Gesellschaft Freiburg e.V. stehen wir fest an Ihrer Seite. Es ist uns eine Herzensangelegenheit, die Ukraine von Freiburg aus weiterhin tatkräftig zu unterstützen – durch humanitäre Hilfe, Aufklärungsarbeit und kulturellen Austausch.
🙏Wir danken allen Verteidiger und Verteidigerinnen für ihren unschätzbaren Dienst und gedenken jener, die ihr Leben für die Freiheit gegeben haben.
Ruhm der Ukraine!
#dugfreiburg #standwithukraine
Spendenaufruf: Hilfe für die Ukraine!
Wir bereiten unseren nächsten Hilfstransport in die Ukraine vor und brauchen Ihre Unterstützung!
Aktuell werden folgende Hilfsgüter dringend benötigt:
• Energie & Technik: Powerbanks, Powerstationen, Generatoren
• Mobilität & Hilfsmittel: Autoreifen, Gehhilfen, Rollstühle
• Gesundheit & Hygiene: Medikamente, Hygieneartikel, Putzmittel
• Kleidung & Wärme: Warme Kleidung für Kinder und Erwachsene
• Verpflegung: Lebensmittel, Tee, Kaffee, Vitamine
• Tierfutter: Futter für Tiere in Not
📍 Abgabe der Spenden
Bitte bringen Sie Ihre Spenden bis zum 17. Oktober (Vormittag) direkt in unser Lager: Firma Hyfagro, Liebigstraße 4, Freiburg
🤝 Helfer gesucht!
Sie möchten aktiv anpacken? Wir suchen noch fleißige Helferinnen und Helfer am 17. Oktober ab 10:00 Uhr zum Sortieren und Packen der Güter.
Vielen Dank für Ihre großartige Unterstützung! ❤️
„Ein großes Ereignis.
Wer die „Stimmen“ hört, begreift,
dass wir durch die Ukraine reicher werden und sie in uns lebt.“
Wolfgang Eichwede, Gründer der Forschungsstelle Osteuropa, Bremen
Seit dem 24. Februar 2022 ist die Welt eine andere. Auch hierzulande spüren wir die Auswirkungen des von Russland entfesselten Kriegs gegen sein Nachbarland. Doch was wissen wir wirklich über die Ukraine – abseits der täglichen Schreckensmeldungen?
Der Krieg Russlands richtet sich nicht nur gegen Land und Leute, sondern betrifft auch die ukrainische Kultur und seine eigenständige Geschichte. Doch in der Ukraine ist über Jahrhunderte hinweg ein unbändiges Streben nach Freiheit und Demokratie entstanden wie an kaum einem anderen Ort der Welt. Stationen auf diesem Weg waren die freie Kosakenrepublik des 17. Jahrhunderts und in unserer Zeit die Revolution der Würde auf dem Kyiver Maidan.
Die Berliner Schauspieler Jan Uplegger und Mareile Metzner nehmen Sie mit auf einen literarischen Streifzug durch die Ukraine. Musikalisch stimmen ein in diese Reise die ukrainischen Sängerinnen Nataliia Kuprynenko, Iryna Lazer und Iryna Razin, begleitet von dem herausragenden Jazzpianisten Yuriy Seredin.
So entsteht ein atmosphärisch dichtes Porträt dieses Landes im Herzen Europas.
Im Anschluss wollen wir mit dem Publikum ins Gespräch kommen über Vergangenheit und Zukunft der Ukraine.
Eintritt ist frei. Spenden sind erbeten.
Kommen Sie vorbei, wir freuen uns sehr!
Bericht über die geleistete Hilfe für die Ukraine
Wir möchten weiterhin Informationen über die Hilfe für die Ukraine mit euch teilen, die dank eurer Spenden geleistet werden konnte.🙏
Diesmal wandte sich ein Soldat der ukrainischen Streitkräfte, ein Infanterist, der sich derzeit zur Behandlung und für eine Prothesenversorgung in Freiburg befindet, a die Deutsch-Ukrainische Gesellschaft Freiburg.
Im Namen der Soldaten der Mörserbatterie des 2. motorisierten Infanteriebataillons der 115. selbstständigen mechanisierten Brigade bat er um Unterstützung bei der Beschaffung von Werkzeugen, die für die Reparatur und Wartung von Fahrzeugen sowie für verschiedene handwerkliche und Reparaturarbeiten beim Ausbau und der Ausstattung von Unterständen benötigt werden.
Unter den Bedingungen des modernen Krieges werden Fahrzeuge und die für ihre Reparatur und Wartung erforderlichen Werkzeuge durch den intensiven Einsatz häufig beschädigt, zerstört oder unbrauchbar. Daher benötigte die Einheit entsprechende Werkzeuge für die Durchführung von Reparatur- und handwerklichen Arbeiten.
Um diesen Bedarf zu decken, überwies die Deutsch-Ukrainische Gesellschaft Freiburg eine Spende auf das Konto der Wohltätigkeitsstiftung „Armiia Volonteriv“ (Armee der Freiwilligen). Alle benötigten Werkzeuge wurden direkt in der Ukraine mit den von der Gesellschaft bereitgestellten Mitteln gekauft. Die Wohltätigkeitsstiftung organisierte den Einkauf, die Übergabe und die Lieferung der Werkzeuge an ihren Bestimmungsort.
Die Lieferung der Werkzeuge verzögerte sich etwas aufgrund unvorhergesehener Umstände: Ein Teil der bereits bestellten Werkzeuge wurde infolge eines russischen Raketenangriffs auf ein Lager des Unternehmens „Epicentr“, über das die Bestellung abgewickelt wurde, zerstört. 😢
Auf den Fotos sind die beschafften Werkzeuge und Geräte zu sehen, darunter:
• Akku-Schlagschrauber Makita
• Kfz-Werkzeugsatz Brüder Mannesmann M98430 (215-teilig)
• Akku-Schlagbohrschrauber DeWalt DCD996P2-QW
• Kfz-Starthilfegerät UTRAI Jstar One 22.000 mAh
• Powerstation BLUETTI
• sowie viele weitere notwendige Werkzeuge und Ausrüstungsgegenstände.
Die Deutsch-Ukrainische Gesellschaft Freiburg bedankt sich herzlich bei der Wohltätigkeitsstiftung „Armiia Volonteriv“ sowie bei Oleksandra Askochenska für die Unterstützung beim Einkauf der benötigten Werkzeuge sowie für die Organisation ihrer Übergabe und Lieferung an ihren Bestimmungsort.
💙💛
Wir danken von Herzen allen, die die Deutsch-Ukrainische Gesellschaft Freiburg mit ihren Spenden unterstützen – per Banküberweisung, über PayPal oder in bar. Jeder eurer Beiträge hilft uns, auf konkrete Bedürfnisse zu reagieren und diejenigen zu unterstützen, die die Ukraine verteidigen.
Eure Unterstützung ist wichtig. Wir bitten euch, euch auch weiterhin an unseren Spendenaktionen zu beteiligen – gemeinsam können wir mehr erreichen.
Vielen Dank für euer Vertrauen, eure Unterstützung und eure Anteilnahme!
Spenden über PayPal:
📧 info@dug-freiburg.de
Alle Informationen zu den Spendenmöglichkeiten findet ihr auf unserer Website:
Spenden – Deutsch-Ukrainische Gesellschaft Freiburg e.V.
Bericht erstellt von Kateryna Nemchenko
Мами, дружини і сестри загиблих, закатованих, зниклих і полонених дякують Deutsch-Ukrainische Gesellschaft e.V., Freiburg, найбільш упливовій громадській організації українців та німців Фрайбурга (ФРН), яка пожертвувала 500 євро на проживання жінок у „Premier Hotel Geneva“ в центрі Одеси (огляд тримісного номера – ночували жінки по 3 особи – у відео нижче).
Завдяки Вашим коштам, наші любі посестри з Німеччини, постраждалі від війни жінки мали змогу подихати морем, поплавати в лиманах, поспілкуватися з пеліканами, козенятами та буйволами, послухати екскурсії, відвідати якісно зроблені музеї та старовинні храми, покуштувати страви одеської та бессарабської кухні, перезавантажити голови і серця. Низький уклін Вам і особисто Oksana Vyhovska, яка не відмахнулася від нашого прохання допомогти, а організувала збір коштів. Чужого болю, справді, не існує! Чекаємо на Вас усіх в Одесі, Ізмаїлі, Вилковому, Приморському, Сараті після Перемоги. Будемо раді всіх обійняти! Фінансові документи для звіту – на фото!
Die Ukrainische Samstagsschule
in Freiburg startet ins neue Schuljahr! 🔔🎉
Am 19. September fand in der Ukrainischen Samstagsschule in Freiburg die feierliche Eröffnung des neuen Schuljahres statt. In diesem Jahr begrüßte die Schule ihre Schülerinnen und Schüler bereits zum elften Mal nach den Sommerferien.
🔔Die Feier begann mit dem ersten Schulgong, den die Schulleiterin Maria Nieddu läutete. In ihrer Ansprache betonte Maria Nieddu, dass die Ukrainische Samstagsschule nicht nur ein Ort des Lernens sei, sondern auch ein Raum, in dem Kinder die ukrainische Sprache, Kultur und Traditionen bewahren und ihre Verbindung zu ihren Wurzeln pflegen können.💙💛
Um die Bedeutung der Schule zu veranschaulichen, verwendete die Schulleiterin das Bild eines Feldes, auf dem jedes Jahr die Samen des Wissens ausgesät werden.🌱
Ein besonderer Gast der Feier war Pfarrer Roman Kotsur. Er segnete die Kinder, Eltern und Lehrkräfte und sprach ein gemeinsames Gebet für die Schülerinnen und Schüler, ihre Familien, die Pädagoginnen und Pädagogen sowie die gesamte Schulgemeinschaft. Dabei wünschte er allen Gottes Schutz, Weisheit und Erfolg.🙏
Im Namen der Deutsch-Ukrainischen Gesellschaft Freiburg begrüßte deren Vorsitzende Oksana Vyhovska die Anwesenden. Sie wünschte den Schülerinnen und Schülern, Lehrkräften und Eltern ein erfolgreiches und inspirierendes Schuljahr.
Nach dem offiziellen Teil erwartete die Schülerinnen und Schüler ein schwungvoller festlicher Flashmob, der den Tag zu einem fröhlichen Abschluss brachte. Gut gelaunt gingen die Kinder anschließend zu ihren ersten Unterrichtsstunden.💃🕺📚
Möge dieses Schuljahr unseren Schülerinnen und Schülern neues Wissen, neue Freundschaften, spannende Entdeckungen und viele schöne Erinnerungen bringen!💙💛
Фрайбург, зустрічаємось у кіно 14 вересня ❤️🔥
«Кузьма. Страшно веселий»
— історія про Андрія Кузьменка, його музику, гумор і шлях, який зробив його одним із найулюбленіших українських артистів.
Якщо давно хотіли побачити Кузьму на великому екрані — зберігайте дату та плануйте вечір 🎬
📍 Фрайбург — 14.09
🎟️ Квитки: https://kinotickets.express/freiburg-friedrichsbau/sale/seats/506427
Беріть друзів, з якими колись співали «Скрябіна», і побачимось у кіно
УКРАЇНСЬКА СУБОТНЯ ШКОЛА У ФРАЙБУРЗІ
ОГОЛОШУЄ НАБІР
НА НАСТУПНИЙ НАВЧАЛЬНИЙ РІК
Для дітей від 3 до 16 років
Заняття щосуботи
Навчання українською
НАШІ ВЧИТЕЛІ ТА ПЕДАГОГИ: досвідчені та віддані своїй справі професіонали, які створюють теплу атмосферу, навчають з любов’ю.
ДОШКІЛЬНЯТА: підготовка до школи, розвиток мовлення, мислення, моторики.
ПОЧАТКОВА ШКОЛА: абетка, читання, письмо, народознавство, музика та малювання.
СТАРШІ КЛАСИ: українська мова та література, історія України, географія України.
При школі працює гурток журналістики.
Під час канікул — цікаві мандрівки та екскурсії, творчі майстеркласи!
Контакт та запис:
anmeldung-schule@dug-freiburg.de
⸻
Разом плекаємо українську мову й культуру, щоб українська душа жила в кожному поколінні.
І звичайно буде неймовірна вистава для дітей:
КВІТКА БАЖАНЬ! 🌺
Дитяча казка, яка розрахована на вікову категорію від 5 до 12 років.
Фантастична пригода, котра говорить із дітьми про те, чого ми насправді бажаємо,
до чого можуть призвести чаклунство темних сил, про те, як важливо цінувати те,
що маємо, та чому добро, дружба й підтримка іноді сильніші за будь-які чари. 💫
Сюжет описує історію, яка розгортається на галявині Дідуся Панаса. Колись він знайшов квітку бажань й загадав найпотаємніше своє бажання, але чомусь воно збулось навпаки. Тепер лісові герої Сова, Лисиця та дух вічності Часоцвіт прагнуть врятувати його від самотності. Проти їм на заваді стає Пек, злий і підступний, він прагне зруйнувати все живе й не дати лісовим жителям бути щасливими!
Але чи впораються прості лісові жителі з темною силою підземелля? То ж завітайте й разом з казковими героями пориньте в світ казик „Квітка бажань“. На вас чекає дотепний гумор, загадки, магія, ігри, та можливість самим стати частиною чарівного світу. Діти не просто спостерігатимуть за історією — вони разом із героями допомагають рятувати дідуся Панаса і весь казковий світ.🧙♂️🦸♀️
✅️ 24.09.2026, 17:00
✅️ Markgrafenstraße 87
Тривалість 50 хвилин.
Вхід за донати від 10 євро.
🤩 Зустрічайте у Фрайбурзі вже вдруге цього року:
Український театр ACTIO сумісно з Національним Центром імені Леся Курбаса!
Цього разу з комедією
„СІМЕЙНІ ЦІННОСТІ“
Знайти свою другу половинку – це неймовірне щастя для створення сім’ї. Ми інколи не в стані усвідомити, наскільки важлива та людина, яка з тобою поруч, доки її не втратимо.
Через сімейний скандал наша сімейна пара розлучилася, однак доля зіграла танго й зустріла їх знову.
Уявіть собі, яка буде реакція, якщо вони зустрінуться в романтичному курортному містечку. Почуття любові знову прокинулись, – як тепер бути? Життя вже інше після років розлуки, можно пройти повз один одного, але… Від долі не втечеш, інколи варто просто спробувати знову, а от що з цього вийде? Це бурхлива комедія сімейних стосунків, яка наповнена любов’ю.
✅️ 24.09.2026, 19:00
✅️ Markgrafenstraße 87
Тривалість 1 год 10 хв.
Вхід за донати від 15 євро.
Wir stellen euch die Performerinnen von „Vorspiel“ vor
Zlata Zhuravliova ist ukrainische Dichterin und Kulturmanagerin und präsentiert ihre performative poetische Lesung „Vorspiel“ im Cargo-Theater Freiburg.
Zlata lebt seit ihrem 16. Lebensjahr in Berlin. Sie ist unweit von Dnipro aufgewachsen
und lebt heute zwischen zwei Ländern und zwei Sprachen.
Genau aus dieser Erfahrung – dem Leben zwischen Sprachen, Kulturen und Welten – hat sich ihre besondere
poetische Stimme entwickelt.
🎶 Axxi Oma ist eine in Berlin lebende Sounddesignerin und Musikerin, die in den Bereichen Film,
Theater und Performance arbeitet.
In ihren Auftritten mit elektronischer Musik verbindet sie vokale Harmonien, Aufnahmen von Umgebungsgeräuschen
und melodische Synthesizer und schafft so einen besonderen Klangraum für die Performance.
„Vorspiel“ findet auf Ukrainisch und Deutsch statt und lädt zu einer poetischen Reise zwischen zwei Welten, Sprachen und Klängen ein.
📅 3. Oktober 2026 · 20:00 Uhr
📍 Cargo-Theater im H15, Freiburg
🎟 Tickets und weitere Informationen:
https://www.cargo-theater.de/spielplan/2026-10-03-Vorspiel~541
Premiere in Freiburg – der Dokumentarfilm
über den legendären Kuzma Skryabin:
„Kuzma: Strashno veselyy“
(„Kuzma: Erschreckend heiter“)!
📅 Wann: 9. September 2026 um 18:15 Uhr
📍 Wo: Friedrichsbaukino, Freiburg
Seine Lieder kennen Millionen auswendig, doch den echten Andrij Kusmenko kannten nur wenige. Dieser Film von den Machern des Hits „Yaremchuk: Unrivaled World of Beauty“ (KNIFE! Films Studio) basiert auf einzigartigen Archivaufnahmen, von denen die meisten noch nie zuvor veröffentlicht wurden.
Über 400 Stunden Video- und Audiomaterial sowie 22.000 Fotos lassen Kuzma seine eigene Geschichte erzählen – vom Jungen aus Nowojaworiwsk bis zur Ikone der ukrainischen Popkultur. Es ist keine klassische Biografie, sondern eine ehrliche Reise durch sein Leben – voller Freiheit, Selbstironie, Schmerz und unbändiger Energie, die bis heute lebendig bleibt.
Verbringt diesen Abend mit uns, spürt die vertraute Atmosphäre seiner Stimme und erinnert euch an einen Menschen, der uns allen so viel bedeutet. 💙💛
🎬 Sprache: Ukrainisch mit englischen Untertiteln.
👉 Offizieller Teaser: https://youtu.be/4y4BS8BCDiU
VORSPIEL – eine poetische Bühnenperformance
Am 3. Oktober 2026 um 20:00 Uhr präsentiert die ukrainische Dichterin
und Kulturmanagerin Zlata Zhuravliova ihre performative poetische Lesung „Vorspiel“ im Cargo Theater Freiburg.
Zlata lebt seit ihrem 16. Lebensjahr in Berlin. Sie wuchs unweit von Dnipro auf und lebt heute zwischen zwei Ländern
und zwei Sprachen – und genau aus dieser Erfahrung heraus hat sich ihre besondere poetische Stimme entwickelt.
In ihrem zweisprachigen Gedichtband „Vorspiel“, der 2025 erschienen ist, erzählt sie von Leben, Liebe und Krieg:
von Erwachsenwerden, der Suche nach Identität und einem Zuhause sowie davon, wie der Krieg unsere Wahrnehmung
des eigenen Lebens verändert.
Auf der Bühne verbinden sich Poesie, autobiografische Geschichten und Musik zu einer persönlichen poetischen Reise.
Die Musikerin Axioma wird die Performance musikalisch begleiten und der poetischen Reise eine besondere Atmosphäre
und eine zusätzliche musikalische Dimension verleihen.
„Vorspiel“ ist nicht einfach eine klassische Lesung. Es ist ein Abend über Erinnerung, Identität, Heimat und die Suche nach
dem eigenen Platz zwischen zwei Welten.
📅 3. Oktober 2026
🕗 20:00 Uhr
📍 Cargo Theater, Freiburg
🎟 Tickets und weitere Informationen: https://www.cargo-theater.de/spielplan/2026-10-03-Vorspiel~541
Wir laden herzlich ein und freuen uns darauf, diesen besonderen Abend gemeinsam mit Zlata Zhuravliova zu verbringen.
Veranstalterin und Ansprechpartnerin der Veranstaltung ist Kateryna Nemchenko, Vorstandsmitglied der Deutsch-Ukrainischen Gesellschaft Freiburg.
—
Gefördert vom Bundesministerium für Bildung, Familie, Senioren, Frauen und Jugend im Rahmen des Bundesprogramms „Demokratie leben!“
www.cargo-theater.de
Cargo-Theater (Freiburg) – Spielplan
Klicke auf Spielplan, um über die nächsten Veranstaltungen des Cargo-Theaters zu erfahren. Du kannst dich hier über das Datum, die Spielstätte, den Kartenkauf und das entsprechende Stück aus den Bereichen Kindertheater, Erwachsenentheater, oder Bürgertheater informieren.
35 Jahre Unabhängigkeit der Ukraine.
35 Jahre Unbeugsamkeit.
Am 24. August begingen wir gemeinsam in Freiburg den 35. Jahrestag der Wiedererlangung der Unabhängigkeit der Ukraine. Es war ein Tag voller Zusammenhalt, Dankbarkeit, Erinnerung und Glauben an unseren Sieg.
Die Veranstaltung begann mit einer Schweigeminute – als Zeichen des Respekts und der Dankbarkeit gegenüber all jenen, die ihr Leben für die Ukraine, für unsere Freiheit und Unabhängigkeit geopfert haben. Ein besonderer Moment war das Entfalten der ukrainischen Nationalflagge – Symbol unserer Staatlichkeit, unserer Unbeugsamkeit und unseres Kampfes.
An der Veranstaltung nahmen die Vorsitzende der Deutsch-Ukrainischen Gesellschaft Freiburg, Oksana Vyhovska, die Bundestagsabgeordnete Frau Chantal Kopf, der Erste Bürgermeister von Freiburg, Prof. Dr. Martin Haag, der Stellvertretende CDU-Bezirksvorsitzende und Stadtrat Dr. Klaus Schüle, sowie das Mitglied im SPD-Kreisverband Ben Kremer teil.
In ihren Reden sprachen sie über die Unterstützung der Ukraine, die Solidarität mit unserem Volk und die Bedeutung, die Hilfe in dieser für unser Land äußerst schwierigen Zeit nicht einzustellen.🇩🇪🇺🇦
Ein besonderes Ereignis war die erste Verleihung von Ehrenamtskarten in Freiburg. Sie sind ein Zeichen der Dankbarkeit gegenüber den Menschen, die jeden Tag ihre Zeit, ihre Kraft und ihr Herz für andere einsetzen und so der Ukraine und den Ukrainern helfen.🙏
Der kulturelle Teil der Veranstaltung sorgte für eine echte ukrainische Atmosphäre. Es erklangen heimische Lieder, es erklang die ukrainische Sprache, es erklang Poesie, und jeder von uns konnte sich zumindest für einen Moment wie zu Hause fühlen – unter Seinesgleichen, inmitten der Ukraine.💙💛
Während der gesamten Veranstaltung fand ein Wohltätigkeitsmarkt statt. Dank eurer Spenden, der gekauften Souvenirs und Leckereien können wir die Ukraine weiterhin unterstützen.
Wir danken jedem, der dabei war, sich engagiert, geholfen, aufgetreten und gespendet hat.🙏
Gemeinsam zeigen wir, dass die Ukraine überall dort lebt, wo ukrainische Herzen schlagen.
Und solange wir uns erinnern, unterstützen und kämpfen – ist die Ukraine unbesiegbar.
Ruhm der Ukraine! 💙💛
Für diese Fotos danken wir Herrn Serhij Chernenko.
Einladung zum 35. Jahrestag
der Wiedererlangung
der Unabhängigkeit
der Ukraine
📅 24. August 2026 | Freiburg im Breisgau
Am 24. August 2026 begeht die Ukraine den 35. Jahrestag der Wiedererlangung ihrer Unabhängigkeit. Dieser Tag steht wie kein anderer für die Freiheit, Unbeugsamkeit und kulturelle Identität unseres Landes – Werte, die im aktuellen Kontext wichtiger und bedrohter sind denn je.
Aus diesem Anlass lädt die Deutsch-Ukrainische Gesellschaft Freiburg e.V. alle Bürgerinnen und Bürger sowie Interessierte aus der Region herzlich ein, gemeinsam ein starkes Zeichen für Demokratie, Freiheit und die Solidarität mit der Ukraine zu setzen.
Programmübersicht:
🕕 Ab 18:00 Uhr | Platz der Alten Synagoge, Freiburg
Kundgebung & Kultur: Kundgebung mit Redebeiträgen, Konzert, ukrainischen Köstlichkeiten und Souvenirs.
📌 Hinweis: Im Rahmen des Programms werden Spendengelder zur Unterstützung der Ukraine gesammelt.
🎬 20:00 Uhr | Friedrichsbaukino, Freiburg
Filmpremiere: „Der Zug „Chervona Ruta‘“ (auf Ukrainisch mit deutschen Untertiteln). Die warmherzige romantische Komödie feiert gleich drei besondere Jubiläen: Den 35. Jahrestag der Unabhängigkeit der Ukraine, den 56. Jahrestag der Erstaufführung des berühmten ukrainischen Liedes „Chervona Ruta“ sowie den 55. Jahrestag des gleichnamigen Musikfilms von 1971.
Mehr als 1000 Jahre Geschichte: Ein Staat mit tiefen Wurzeln
Die Geschichte der Ukraine begann nicht erst im Jahr 1991. Sie reicht über Jahrtausende zurück – von der antiken Trypillia-Kultur vor rund 5.500 Jahren über das christliche Erbe der Kyjiwer Rus bis hin zur Gründung des ersten modernen ukrainischen Nationalstaats vor 108 Jahren: Bereits 1918 existierte die Ukrainische Volksrepublik als völkerrechtlich anerkannter Staat mit eigener Regierungsstruktur, Währung, Diplomatiedienst und staatlichen Symbolen wie dem Dreizack und der blau-gelben Flagge.
Auch wenn dieser Staat damals durch fremde Besatzung unterbrochen wurde, knüpft die moderne Ukraine seit 1991 nahtlos an diese staatliche Tradition an. Der 24. August steht somit für die Wiedererlangung einer Unabhängigkeit, die historisch fest verankert ist.
Freiburg zeigt Solidarität
Alle Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen zu kommen und zu zeigen, wie stark Freiburg an der Seite der Ukraine steht. Lassen Sie uns gemeinsam ein unüberhörbares Zeichen der Verbundenheit setzen!
💙💛 Vielen Dank für Ihre Solidarität mit der Ukraine!
🌳 Bäume der Erinnerung 🌳
Liebe Mitglieder und Freunde der DUG Freiburg,
auch in diesem Jahr möchten wir gemeinsam mit dem Bergwaldprojekt eine besondere Pflanzaktion durchführen.
Unter dem Motto „Bäume der Erinnerung“ pflanzen wir am Schauinsland Bäume als Zeichen des Gedenkens an die Opfer des Krieges – als Symbole für Leben, Hoffnung und eine friedliche Zukunft.
🌱 Pflanztag: Samstag, 3. Oktober 2026
📍 Ort: Schauinsland
👥 Es stehen 20 Plätze zur Verfügung.
Die Pflanzung findet im steilen Gelände statt, daher ist eine gewisse körperliche Fitness erforderlich. Für den Transport zum Pflanzort sowie für Essen und Getränke wird gesorgt.
Wir laden alle Interessierten herzlich ein, dabei zu sein und gemeinsam ein Zeichen der Erinnerung und Hoffnung zu setzen.
📩 Bitte meldet euch zur Teilnahme an unter: info@dug-freiburg.de
Wir freuen uns auf viele engagierte Teilnehmerinnen und Teilnehmer! 💚
🎉 Abschlussfeier an der Ukrainischen Samstagsschule in Freiburg
Am 25. Juli wurde ein weiteres wichtiges Kapitel in der Geschichte der Ukrainischen Samstagsschule bei der Deutsch-Ukrainischen Gesellschaft Freiburg e. V. abgeschlossen.
🤩 Gemeinsam haben wir das Schuljahr feierlich beendet – ein Jahr voller spannender Erlebnisse, neuer Erfahrungen und unvergesslicher Momente. Unsere Schülerinnen und Schüler haben nicht nur die ukrainische Sprache, Literatur, Geschichte und Kultur gelernt, sondern auch an zahlreichen Projekten, Ausflügen und kreativen Aktivitäten teilgenommen.
🤩 Zu den Höhepunkten des Schuljahres gehörten das 10-jährige Schuljubiläum, die Nikolausfeier, das Weihnachtskrippenspiel für verwundete ukrainische Soldaten und schwerkranke Landsleute aus der Ukraine, das ABC-Fest („Bukwar-Fest“), der Ausflug ins Europäische Parlament nach Straßburg, Museumsbesuche, die Medienkompetenz-AG sowie viele weitere gemeinsame kreative Projekte. Denn unsere Schule ist weit mehr als ein Ort des Lernens – sie ist ein Ort der Begegnung, der Freundschaft und der gelebten ukrainischen Kultur.
Das Festprogramm vereinte Auftritte aller Altersgruppen – von unseren jüngsten Kindergartenkindern bis zu den ältesten Schülerinnen und Schülern. Es erklangen Gedichte, ukrainische Lieder, Instrumentalmusik mit Hordij Kulykowskyj sowie beeindruckende Solobeiträge von Marta Kotsur und Danylo Rosental. Besonders bewegend waren die Dankesworte an unsere Lehrkräfte und Eltern, deren Engagement und Unterstützung unsere Schule seit mehr als zehn Jahren tragen und weiterentwickeln.
Durch das Programm führte die Schulleiterin Frau Maria Nieddu. Den feierlichen Abschluss bildeten die Übergabe der Urkunden, ein gemeinsames Gruppenfoto, ein sommerlicher Flashmob und ein gemütliches Beisammensein mit kleinen Köstlichkeiten. Dabei konnten Kinder, Eltern und Lehrkräfte miteinander ins Gespräch kommen, Erinnerungen teilen und sich schöne sowie friedliche Sommerferien wünschen.
Ein herzliches Dankeschön an unsere Schülerinnen und Schüler, Eltern, Lehrkräfte, Ehrenamtlichen, Freundinnen und Freunde sowie alle Unterstützerinnen und Unterstützer unserer Schule! Wir wünschen allen erholsame Sommerferien, viele schöne Erlebnisse, Gesundheit und Frieden und freuen uns schon jetzt auf ein Wiedersehen im September.
📚 Wir freuen uns über neue Schülerinnen und Schüler!
Die Anmeldung für Kinder und Jugendliche im Alter von 3 bis 17 Jahren für das neue Schuljahr ist bis zum 1. September möglich.
📧 anmeldung-schule@dug-freiburg.de
Interessierte Kinder können gerne an einer kostenlosen Probestunde teilnehmen und unsere Schule kennenlernen.
Wir freuen uns auf euch !
🎉 Jugend-DUG Freiburg ist gestartet! 💙💛
Am 4. Juli 2026 wurde nach der offiziellen Vorstellung im Haus des Engagements in Freiburg die Jugend-DUG Freiburg gegründet – eine neue Jugendinitiative für Dialog, Integration und internationale Zusammenarbeit.
Unser Ziel ist es, einen offenen Raum zu schaffen, in dem sich junge Menschen aus der Ukraine, Deutschland und anderen Ländern begegnen, voneinander lernen, gemeinsame Projekte entwickeln und die Ukraine aktiv unterstützen können.
Was uns erwartet:
✨ Jugendtreffen und Networking
✨ kulturelle und internationale Projekte
✨ Austausch, Diskussionen und gegenseitiges Lernen
✨ Benefiz- und Solidaritätsaktionen zur Unterstützung der Ukraine
✨ neue Freundschaften, Ideen und gemeinsame Initiativen
Ein herzliches Dankeschön an alle, die bei unserer Eröffnung dabei waren, unsere Vision unterstützt und diesen wichtigen ersten Schritt mit uns gegangen sind. Eure Unterstützung bedeutet uns sehr viel!
Du bist zwischen 14 und 35 Jahre alt, lebst in Freiburg oder der Umgebung und möchtest Teil einer aktiven internationalen Jugendgemeinschaft werden? Dann freuen wir uns auf dich!
Gemeinsam bauen wir Brücken zwischen Kulturen, stärken demokratische Werte und setzen ein Zeichen der Solidarität mit der Ukraine. 🌍🇺🇦
Folgt unserem neuen Instagram-Account: @jugend_dug_freiburg
Ein besonderer Dank für die Organisation und Umsetzung dieses Projekts geht an:
Kateryna Nemchenko
Mykhailo Kleshniov
Am Samstag, dem 18. Juli, nahmen Vorstandsmitglieder und Mitglieder der Deutsch-Ukrainische Gesellschaft e.V.,
Freiburg gemeinsam mit den Schülerinnen und Schülern der Ukrainischen Samstagsschule sowie deren Eltern an einer interessanten und lehrreichen Exkursion zum Europäischen Parlament in Straßburg teil.
Unser herzlicher Dank gilt der Europaabgeordneten Vivien Costanzo für den freundlichen Empfang, das offene Gespräch, die ausführlichen Antworten auf unsere zahlreichen Fragen sowie die Möglichkeit, den Plenarsaal zu besichtigen, in dem wichtige Entscheidungen für die Zukunft Europas getroffen werden.
Im Anschluss an den Besuch des Europäischen Parlaments erkundeten wir die malerischen Gassen Straßburgs, bewunderten das beeindruckende Straßburger Münster, probierten traditionelle elsässische Spezialitäten und genossen den besonderen Charme dieser einzigartigen Stadt.⛪️
Solche Begegnungen erweitern nicht nur unseren Horizont, sondern vermitteln auch ein besseres Verständnis dafür, wie die demokratischen Institutionen Europas funktionieren und warum gesellschaftliches und politisches Engagement für uns alle von großer Bedeutung ist.
Ein herzliches Dankeschön an alle Teilnehmenden für ihr Interesse, ihre aktive Beteiligung und die wunderbare Atmosphäre, die diesen Ausflug zu einem unvergesslichen Erlebnis gemacht haben! 🙏💙💛
Was bedeutet DUG e.V. Freiburg für dich?
Genau diese Frage haben wir unseren Mitgliedern gestellt.
Für die einen ist DUG ein Ort, an dem Freundschaften entstehen.
Für andere ein Stück Heimat.
Und für viele die Möglichkeit, die Ukraine zu unterstützen, ihre Kultur zu bewahren
und sie der deutschen Gesellschaft näherzubringen.
Jede Antwort ist anders – und doch erzählen sie alle von Gemeinschaft.
DUG e.V. Freiburg ist mehr als ein Verein. Es sind Menschen, die gemeinsame Werte verbinden, die sich gegenseitig unterstützen und Brücken zwischen der Ukraine und Deutschland bauen.
Danke an alle, die Teil dieser Gemeinschaft sind.
💙💛 Werde Teil unserer Gemeinschaft!
Gemeinsam können wir mehr erreichen. 🤝
Anlässlich des Schuljahresabschlusses
in der ukrainischen Samstagsschule
in Freiburg laden wir alle ins Kino ein! 🥳
✨️Die unglaubliche Familien-Fantasy-Komödie
„Das Büro der magischen Kräfte: Khreshchatyk 48/2“ ✨️
Worum geht es in dem Film? Die elfjährigen Jurko und Mia entdecken zufällig einen geheimnisvollen Eingang zum jenseitigen Kiew – einer zauberhaften Parallelwelt, die seit dem Jahr 482 existiert.
Bald schon finden sie sich in einem fantastischen Abenteuer wieder, voller geheimnisvoller Wesen, uralter Legenden und unerwarteter Begegnungen. Mitten im modernen Stadtzentrum erwachen mystische Wesen zum Leben und verwandeln den Alltag in eine zauberhafte Reise.
Bei dem Versuch, die Geheimnisse dieser verborgenen Welt zu lüften, lernen Jurko und Mia, Verantwortung zu übernehmen, ihre Ängste zu überwinden und an die Kraft der Freundschaft und des Zusammenhalts zu glauben.
„Khreschatyk 48/2“ ist ein fantastisches Familienabenteuer, das ukrainische Mythologie mit moderner Stadtkultur verbindet und Zuschauer jeden Alters in eine Welt voller Wunder entführt.
Wann: 25. Juli 2026
Beginn: 17:00 Uhr
Wo: Friedrichsbau Kino, Kaiser-Joseph-Straße 268–270, Freiburg im Breisgau
📅 Jeden ersten Samstag des Monats
⏰ 17:00 Uhr
📍 Vickys PSV Gaststätte, Lörracher Str. 20, Freiburg
🚗 Parkplätze vorhanden
🚌 Bus 11, Haltestelle Schopfheimer Straße
Eingeladen sind DUG-Mitglieder, Freunde der Ukraine und alle, die sich für deutsch-ukrainische Beziehungen interessieren.
👉 Wir freuen uns auf euch!
Die Magie von Iwan Kupala: eine Erinnerung,
die das Herz erwärmt ✨
Der von der Deutsch-Ukrainischen Gesellschaft Freiburg organisierte Iwan-Kupala-Abend war für uns weit mehr als nur eine Veranstaltung. Gemeinsam haben wir einen Raum geschaffen, in dem Ruhe, Aufrichtigkeit und ein Gefühl von echtem Wohlbefinden herrschten.
In dieser Atmosphäre der Spontaneität haben wir alte Traditionen wiederbelebt: Wir haben Kränze geflochten, getanzt, gesungen und ukrainische Lieder gehört, sind über das Lagerfeuer gesprungen und haben dann im samtigen Mondschein unsere Kränze ins Wasser geworfen, während wir uns unsere sehnlichsten Wünsche wünschten.
Ein besonderer „Held“ unseres Abends war unser vierbeiniger Freund. Es stellte sich heraus, dass er nicht nur meisterhaft „Stöcke knabbert“ und sich gerne fotografieren lässt, sondern auch einen exquisiten Geschmack für Kirschen hat – das verlieh unserem Fest noch mehr Wärme und aufrichtige Freude.
Wir sind jedem, der an diesem Fest teilgenommen hat, von ganzem Herzen dankbar. Es war unglaublich wertvoll, die Harmonie und diese besondere Unterstützung in den kleinen Dingen zu spüren, die während unseres Beisammenseins entstanden sind. Doch der bewegendste Moment des Abends waren eure Worte: Einer der Teilnehmer erzählte, dass das Kränzeflechten ihn in die unbeschwerten Zeiten seiner Kindheit zurückversetzt habe. Und eine andere Teilnehmerin gestand, dass sie gerade heute das Kranzflechten gelernt und viel Interessantes über ukrainische Traditionen erfahren habe.
Genau solche Momente sind die wertvollsten. Sie geben uns Kraft und bleiben uns im Herzen als Quelle der Unterstützung für all unsere zukünftigen Aktivitäten erhalten.
Vielen Dank, dass ihr bei uns wart und gemeinsam mit uns diese unglaubliche Atmosphäre geschaffen habt! 🌿
Die ukrainische Samstagsschule hat
am Partnerstädtefestival in Freiburg teilgenommen!
Im Juni fand in Freiburg das 12. jährliche Partnerstädtefestival statt, das traditionell Vertreter der Partnerstädte zusammenbringt.
In diesem Jahr war der ukrainische Stand, der mit Unterstützung der Deutsch-Ukrainischen Gesellschaft (DUG) und des Stadtrats von Lemberg organisiert wurde, einer der beliebtesten Orte des Festivals.🤩
Die Schüler der ukrainischen Samstagsschule beteiligten sich aktiv an der Vorbereitung und Durchführung dieser wichtigen internationalen Veranstaltung.
Am ersten Tag des Festivals traten die Schüler mit einem Musikprogramm auf der Bühne auf, zeigten ihre Talente und machten die Gäste mit der ukrainischen Kultur vertraut.
Am zweiten Tag des Festivals war die Kinderführung „Brücken der Freundschaft zwischen den Städten“ besonders interessant, die vom Journalismus-Arbeitskreis der Ukrainischen Samstagsschule unter der Leitung von Viktoria Sklyarova vorbereitet wurde.
Die Route begann bei der Schule, wo die Teilnehmer etwas über die Geschichte der Partnerschaftsbeziehungen Freiburgs zu seinen zwölf Partnerstädten erfuhren. Den Kindern wurde erklärt, wie sich diese Verbindungen direkt im städtischen Raum erkennen lassen – in den Namen von Straßen, Alleen, Brücken und anderen städtischen Objekten.
Während der Exkursion sahen die Teilnehmer die Wiwili-Brücke, die nach der Stadt Wiwili in Nicaragua benannt ist, und machten Halt am Rathausplatz, wo die Wappen der Partnerstädte in einem Mosaik auf dem Platz dargestellt sind.
Die Schüler hatten im Vorfeld Städte ausgewählt, über die sie berichten wollten, und kurze Präsentationen vorbereitet.
Yaroslav stellte Granada und Spanien vor und berichtete dabei über interessante Fakten zum kulturellen Erbe dieser andalusischen Stadt. Myroslav sprach über Innsbruck und Österreich und ging dabei insbesondere auf die musikalischen Traditionen des Landes und seine berühmten Komponisten ein. Hordij machte die Teilnehmer mit der japanischen Stadt Matsuyama bekannt und sprach über deren Ähnlichkeiten mit Freiburg, insbesondere die Liebe zur Natur und den Respekt vor Traditionen. Er sprach so begeistert über das moderne Japan und dessen alte Thermalquellen, dass einige bereits im Geiste ihre nächste Reise planten.
Lucas stellte seine Lieblingsstadt Lemberg vor – Freiburgs ukrainische Partnerstadt – und berichtete über deren Geschichte, Kultur und Bedeutung für die Geschichte des Landes.
Die Exkursion endete auf dem Platz der Alten Synagoge, wo die Teilnehmer die Bedeutung der internationalen Zusammenarbeit, des kulturellen Austauschs und der Städtepartnerschaft spürten.
Während des Festivals nahmen die Kinder außerdem an den Aktionen „Handabdrücke der Freundschaft“ und „Wir lesen Märchen auf Deutsch und Ukrainisch“ sowie an einem Origami-Workshop teil und besuchten zahlreiche Stände der Partnerstädte.
Die Gäste konnten die Kulturen verschiedener Länder kennenlernen, an Workshops teilnehmen, nationale Köstlichkeiten probieren und das Konzertprogramm genießen.
Den stärksten Eindruck hinterließ der Folkloresang von Maria Sydoruk aus dem vorübergehend besetzten Wolnowacha. Ihr Auftritt berührte die Zuhörer durch die Aufrichtigkeit und die Kraft der ukrainischen Gesangstradition. Viele sangen die gehörten Melodien auf dem Heimweg mit.
Die Teilnahme der ukrainischen Samstagsschule am Festival der Partnerstädte bot den Kindern eine wunderbare Gelegenheit, nicht nur die Ukraine zu präsentieren, sondern sich auch als Teil einer großen internationalen Gemeinschaft zu fühlen, die durch Freundschaft, gegenseitigen Respekt und Zusammenarbeit verbunden ist. 💙💛
Neuer Bericht:
Wir erhalten und veröffentlichen weiterhin Berichte über den Erhalt der Hilfsgüter, die wir im Mai gesammelt und in die Ukraine geschickt haben.
Diesmal stammen sie von unseren Verteidigern an der Front. Die Jungs haben Autoreifen, medizinische und Hygieneartikel sowie einen Drucker erhalten. Video werden als Reels gepostet.🎞
Ruhm der Ukraine!
German